精选优质文档-倾情为你奉上英文专利文献翻译1. 专利文献 指一切与专利相关的文件。通常包括五部分：专利发明名称，摘要，摘要附图，权利要求书，说明书及其附图。 根据中华人名共和国专利法实施细则第4条规定，在中国申请专利时，申请说明书必须要用中文写作。因此，外国人在中国申请专利的时候，英文专利文献原本必须翻译成英文。2. 专利文献的词汇特征及其翻译2.1 大量使用技术词汇2.1.1 高度专业化专利文献是一种专业性很强的科技文献。词汇呈现高度专业化。专利文献通常涉及的是某一领域的发明创造，新技术，新材料，新方法，新产品或新设备，要求发明人必须将发明的内容充分公开，并达到该专业领域的技术人员凭借其内容即可基本将其付诸实施的制度。专利文献包括各专业通用的一般技术词汇和某些专业专门使用的技术词汇。Eg. 化学领域： Cellulose peroxide 医学领域：melanocyte-stimulating immunoglobulin 物理学领域： beam balance piezoresista
