秦观(1049 1100 ):北宋词人 。字少游、太虚,号淮海居士,高邮 (今属江苏)人。曾任秘书省正字, 兼国史院编修官等职。因政治上倾向 于旧党,被目为元佑党人,绍圣后累 遭贬谪。 文辞为苏轼所赏识,与黄 庭坚、张耒、晁补之合称“苏门四学 士”,工诗词。词多写男女情爱,也 颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄, 清丽雅淡。诗风与词风相近。有淮 海集、淮海居士长短句。 鹊桥仙 秦观 纤云弄巧,飞星传恨, 银汉迢迢暗渡。金风玉 露一相逢,便胜却人间 无数。 柔情似水,佳期如梦, 忍顾鹊桥归路。两情若 是久长时,又岂在朝朝 暮暮。译文: 轻云做出各种巧妙花样, 流星传递着牛女的愁恨。纵然那 迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织 女喜相逢。团圆在金风习习霜降 日,胜过了人间多少凡俗情。莫 说这含情脉脉似流水,莫遗憾美 好时光恍如梦。莫感慨牛郎织女 七夕会,莫悲伤人生长恨水长东 。只要是真情长久心相印,又何 必朝夕相聚度此生。 整体把握上片写佳期相会的盛况,“织云弄巧”二 句为牛郎织女每年一度的聚会渲染气氛 ,笔触轻盈。“银汉”句写牛郎织女渡河 赴会推进情节。“金风玉露”二句由叙述 转为议论,表达作者的爱