精选优质文档-倾情为你奉上从越南语中的社交礼仪词看越南传统文化内涵 摘 要：越南民族讲究行为举止的礼节礼貌，主张尊卑有别，长幼有序。在日常交际中越南人会使用不同的人称代词、应答允诺词、语气词等固定的社交礼仪词表示有礼貌的社交，用词一般随着交际对象的变化而变化。这种现象正是越南人在漫长历史进程中形成的生活方式、思维习惯、兴趣爱好等的文化结晶，是越南民族文化的体现。 关键词：越南；交际；社交礼仪词；文化 言语交际是人们社会生活的重要表现形式，它往往渗透着民族的文化精神，体现一个民族的历史、文化、道德价值观、生活方式等。越南人主张尊卑有别、长幼有序，讲究行为举止的礼节礼貌。这种长幼尊卑秩序观念在日常交际语言中体现出来，例如越南人用家族称谓词“anh”，“ch?”，“?ng”，“b”，“c?”，“ch”做人称代词使用随着身份、地位、情感的变换而变换，而应答允诺词和语气词也会随着称呼的变换而做相应的改变。 一、社交礼仪词 （一）家族称谓词做人称代词。把家族称谓词社会化是越南传统交际观念的一个重要的体现，越南人注重宗族、注重集体，注
