1、2017 年非洲法语国家水产养殖推广研修班项目简介表项目全称 2017 年非洲法语国家水产养殖推广研修班承办单位 中国水产科学研究院淡水渔业研究中心举办时间 2017 年 8 月 9 日-8 月 29 日（21 天） 工作语言 法语邀请范围 非洲法语国家渔业行政、科研、教育和推广机构的管理和技术官员计划人数 25 人年龄要求 司局级人员年龄不超过 50 岁；处级人员不超过 45 岁身体健康状况要求身体健康，并提供当地公立医院出具的健康证明或体检表，无中国法律法规禁止入境的疾病，无严重高血压、心脑血管疾病、糖尿病等其他严重慢性疾病、精神性疾病或者有可能对公共卫生造成重大危害的传染病，非重大手术后
2、恢复期及急性病发作期，非肢体严重残疾，非孕期授课语言要求 法语听、说、读、写能力满足授课要求学员要求其 它 中国政府不承担学员在华期间携带配偶或亲友的来华费用举办地点 江苏省无锡市 举办地点天气状况 26-30参观考察城市 江苏省苏州市、常州市、南京市，上海市，北京市考察地点天气状况 25-32备注 请各国学员准备本国水产养殖产业和技术推广概况相关材料并做专题报告项目联系人 张霖（女士）， 明俊超（先生）办公电话 0086-510-85551590手 机 0086-13921186180（张），13584213384（明） 传 真 0086-510-85555796承办单位联系方式E-mail
3、 ; ; 承办单位简介中国水产科学研究院淡水渔业研究中心成立于 1978 年，是国家农业科技创新体系中集科学研究、培训教育、成果转化与信息交流于一体的综合性水产研发机构，设有 7 个研究室和 4 个实验基地，建设有农业部淡水渔业与种质资源利用重点实验室、中美淡水贝类联合实验室、农业部水产动物营养与饲料科学观测试验站、国家级罗非鱼良种场等 13 个科研平台。中心现有在职职工 198 人，其中研究员 27 人，副研究员 36 人，博士生导师 6 人，硕士生导师 31 人。自成立以来，中心先后获得9 项国家级、65 项省部级成果奖励，发明专利 300 多项。中心于 2014 年被认定为联合国粮农组织
4、（FAO） “水产养殖和内陆渔业研究培训参考中心” 。中心下属的亚太地区综合养鱼研究和培训中心，自 1981 年起连续36 年承担了各类援外技术培训和官员研修项目，培训任务累计 110 余项，培训领域涵盖综合养鱼、池塘高效养殖、陆基水产养殖、工厂化养殖、水产养殖技术推广、苗种生产、饲料开发、渔业环境和气候变化、发展规划和产业政策、综合管理、水产品加工和质量安全、水产品贸易与市场开发、增值渔产品开发、水生动物健康管理和检验检疫等专题，共计为全球 128 个国家和地区培训了 2780 多名高级水产技术人员和管理官员。此外，中心于 2011 年成功通过 ISO9001 质量管理体系认证，并正式启动留
5、学生学历教育项目，目前在读硕、博留学生 46 名。项目内容介绍受中华人民共和国商务部委托，本期研修班将采用模块式教学方法，向学员传授中国特色的水产养殖和技术推广体系相关的先进管理理念及发展模式。主要包括水产养殖模块、技术推广模块和文化体验模块。其中，水产养殖模块主要包括中国水产养殖发展战略和政策、水产养殖良好操作规范、我国良种产业化管理与实践、水产健康养殖与渔药管理、内陆渔业资源的有效开发与管理、水产饲料研究及产业发展、我国海水养殖技术发展和管理现状、渔农综合系统等；技术推广模块包括我国水产养殖推广服务体系建设与管理、我国水产养殖推广试验和示范、社区型水产养殖业发展管理、水产养殖场风险管理、小
6、型渔场经营与管理水产品质量可追溯体系建设等；文化体验模块涉及中国基本国情、中国传统文化体验、中文习读、社区活动及现代经济发展文明展示等方面。各模块将根据课程特点，以课堂研讨、专题考察、小组讨论等多种形式灵活开展。研修期间，学员将赴江苏、上海、北京等实地参观考察水产养殖生产、科研教育、技术推广等部门及水产龙头企业，与水产养殖生产者、基层工作人员和企业管理层进行交流，让学员更客观地了解我国水产养殖产业发展、技术推广和渔业经济开发的应用实践和成果，并就水产养殖领域的双边/多边合作潜力进行探讨。Description du ProjetTitre Sminaire sur lAquaculture e
7、t la Vulgarisation des Techniques pour les Pays Africains Francophones en 2017Organisateur ExcutifCentre de Recherche des Pches en Eaux douces de lAcadmie Chinoise des Sciences de Pche (FFRC, sigle anglais)Dure 09-29 Aot, 2017 (Dure : 21 jours) Langue de travail FranaisPays Invits Pays Africains Fra
8、ncophones (Cadres et techniciens des dpartements dadministration, des recherches, dducation et de vulgarisation des pches). Nombre des Participants 25 personnesAge Directeur Gnral moins de 50 ans；Directeur moins de 45 ansEtat de santEtre en bonne sant certifie par la dlivrance dun certificat mdical
9、des hpitaux publics; tre exempt de toutes maladies dont lentre en chine est proscrite par les lois et rglementations chinoises; tre exempt de maladies chroniques svres tels que lhypertension artrielle svre, les maladies cardiovasculaires /vasculocrbrales et les diabtes; tre exempt de toutes affectio
10、ns mentales ou contagieuse susceptibles de causer de graves menaces la sant publique; ne pas tre dans un processus de convalescence aprs une opration majeure ou dans un processus de rtablissement dune maladie aige ; ne pas tre invalide ou en grossesseLangue Capable dentendre, de parler, de lire et d
11、crire en franaisConditions Requises pour les Participants Autres Ntre accompagn daucun parent ou amiVille Hte Wuxi, Province de Jiangsu Climat local En t, la temprature moyenne est entre 26 et 30C.Villes VisiterSuzhou, Changzhou, Nanjing de la Provinces de Jiangsu; Shanghai; BeijingClimat local En t
12、, la temprature moyenne est entre 25 et 32C.Remarques Les documents sur la situation gnrale de la pche et le dveloppement de laquaculture du pays est exig de chaque participant lchange au cours du Sminaire.Personnes contacter Mm. Zhang Lin, M. Ming JunchaoTlphone (fixe) 0086-510-85551590Cellulaire 0
13、086-13921186180 (Zhang), 0086-13584213384 (Ming)Fax 0086-510-85555796Contacts de lOrganisateur Excutif(FFRC)E-mail ; ; A Propos de lOrganisateur Excutif Bti en 1978, le Centre de Recherche des Pches en Eau Douce de lAcadmie Chinoise des Sciences Halieutiques (FFRC-CAFS) est une institution nationale
14、 de recherches halieutiques et de dveloppement, qui combine la recherche scientifique, lenseignement et la formation, le transfert de technologie et les changes dinformation au sein du systme Agricole national de rnovation Science-technique, il a aussi 7 dpartements de recherche et 4 bases scientifi
15、que . Il est linstitut moteur de la mise en place de 13 Plate-forme de recherche, y compris le Principal Laboratoire des Ressources Halieutiques dEau Douce et de lUtilisation des Ressources du Germoplasme, le Laboratoire Sino-US des Coquillages dEau Douce, la Station dAliment et Nutrition pour Anima
16、ux Aquatiques du Ministre de lAgriculture, la Ferme Nationale dElevage du Tilapia. FFRC dispose dun effectif de travail de 198 membres au nombre desquels on trouve 27 rechercheurs, 36 chargs de recherche, 6 doctorat tuteur, 31 master tuteur. Depuis son tablissement, le FFRC a reu 9 prix de niveau na
17、tional, 65de niveau provincial ou ministriel et 300 brevets dautorisation dinvention.Le FFRC est identifi comme le Centre de Rfrences de FAO pour la recherche et la formation de laquaculture et les pches continentales et dispose dun Centre Rgional de recherch Asie-Pacifique. Durant les 36 dernires a
18、nnes partir de lanne 1981, le centre a, avec lassistance du Gouvernement Chinois et les organisations internationales concernes, organiss plus de 110 cours de formation sur les techniques aquacoles et la gestion des pches conscutivement, y compris lElevage Intgr, lElevage dEtang, lElevage Industriel
19、, la Vigarisation des Techniques Aquacole, le Dvelopment dAliment, lEnvironement des Pches et les Changes du Climat, la Politique du lIndustrie des Pches, la Gestion Intgre, la Scurit de la Qualit des Produits Aquacoles, le Dvelopment du March des Produits Aquacoles, la Gestion de la Sant des Animau
20、x Aquatiques, etc. Jusquici plus de 2780 cadres techniciens des pches et gestionnaires de plus de 128 pays et rgions ont t forms. En 2011, le FFRC a obtenu la Certification ISO9001 du Systme de Gestion de la Qualit en Education et Formation. Il est recrute 46 Matres et Ph.D doutre-mer.Contenu du Smi
21、naireLe plan des cours de la formation a une conception modulaire pour prsenter les ides et modes du dvelopment da lAquaculture Chinois. Premirement, le mudule de laquaculture : les stratgies du dvelopment de laquaculture, les bonne pratiques aquacoles, la gestion de laquaculture saine, le dvelopmen
22、t et la gestion des ressources de laquaculture continentale, la recherche et le dvelopment industriel daliment aquacole, la gestion et le dvelopment techinique daquaculture marine. Deuximenment, les techinologies et la vulgarisation des produits, dont la constrution et la gestion du systme de servic
23、e de la vulgarisation de laquaculture, la demonstration de la vulgarisation de laquaculture chinois, le dvelopment et la gestion de laquaculture communautaire, la gestion du risque de la ferme, le commerce international des produits aquacole. lexprience culturelle , comprenant laperu gnral de la Chi
24、ne, lexprience culturelle traditionnelle de la Chine, activits communautaires. Selon les caractristiques des cours, la formation sera offerte sous diverses formes, comme les lectures, les pratiques, les visites et les disccutions, etc.Pendant le sminaire, les participants auront lopportunit de visit
25、er des services administratifs des pches, des institutions, des stations de vulgarisation des technologies, des entreprises aquacoles motrices et des fermes de la province de Jiangsu, de Shanghai et de Beijing, de sorte quils puissent mieux connatre des modles de dveloppement de laquaculture chinois
26、e applicables et les expriences de vulgarisation technologique. Le sminaire a pour objectif principal de construire une plateforme de larges changes aux participants, innover les ides du dveloppement, acqurir des connaissances et des expriences, partager les expriences du dveloppement, et amliorer la coopration et les changes. En outre, les visites des communauts et des sites dans les cits sont organiss pour que les participants aient occasion de mieux connatre la Chine et de renforcer les changes culturales.
