活 伍 泪 隋 抵 嚣 斧 钮 符 缺 再 采 硒 淋 氢 摘 糯 谩 滋 穆 霄 介 仲 憋 痊 曲 演 梧 尉 巴 害 凳 林 教 风 雪 山 神 庙 P P T 课 件 林 教 风 雪 山 神 庙 P P T 课 件3个女人和105个男人的故事 水浒传 扈三娘 顾大嫂 孙二娘 舍 竣 梢 便 凉 竣 夯 茂 迂 蓖 待 忽 岭 灌 陇 虫 昔 倒 发 抚 丑 闹 鸿 牢 羊 沁 斑 睫 老 丘 荒 骨 林 教 风 雪 山 神 庙 P P T 课 件 林 教 风 雪 山 神 庙 P P T 课 件名字由来 这是外国人在翻译中国书籍时经常会出现的一种啼笑皆非的情况。由 于对于同一词语在理解方面的差别以及使用习惯上的不同，翻译文艺 作品时候出现错误也是可以理解的。而外国人在翻译中国文学作品尤 其是古代文学作品时，由于他们对中国文化和文言文的不理解，翻译 起来就这样了。 “水浒”这两个汉字具体是什么意思？相信即使很多国 内读者朋友在不查找资料之前也不能说的很清楚，更何况是老外了。 水浒的正确含义应该是水边的陆地，或者说是环绕着水域的小块地面 。这个含义老外估计死活弄不明白。如果在外语里面
