纽马克翻译理论发展(共7页).doc

上传人:晟*** 文档编号:9556215 上传时间:2021-12-14 格式:DOC 页数:7 大小:26.50KB
下载 相关 举报
纽马克翻译理论发展(共7页).doc_第1页
第1页 / 共7页
纽马克翻译理论发展(共7页).doc_第2页
第2页 / 共7页
纽马克翻译理论发展(共7页).doc_第3页
第3页 / 共7页
纽马克翻译理论发展(共7页).doc_第4页
第4页 / 共7页
纽马克翻译理论发展(共7页).doc_第5页
第5页 / 共7页
点击查看更多>>
资源描述

精选优质文档-倾情为你奉上引言彼得纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家。纽马克在分析和总结各家各派的翻译思想的基础上,将文体论、话语分析、符号学、格语法的理论、功能语法和跨文化交际理论应用于翻译理论和研究,对于翻译理论、翻译教学、翻译语言学以及翻译技巧都进行了精辟的论述。纽马克翻译理论的核心是语义翻译和交际翻译,这也是其翻译理论中最主要、最有特色的组成部分。他的代表作包括翻译问题探索(Approaches to Translation, 1981) 、翻译教程(A Textbook of Translation, 1988)、翻译论(About Translation, 1991)和翻译短评(Paragraphs on Translation, 1993)。在翻译问题探索一书中,纽马克提出,针对不同的文本类型应当采用不同的翻译方法语义翻译(semantic translation) 或交际翻译(communicative translation)。根据不同的内容和文体,他将文本分为抒发功能(expressive function)、信息功能

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。