第八章 语言的接触 第一节 社会接触和语言接触 第二节 词汇的借用 第三节 语言联盟和语言感染 第四节 语言的替换 第五节 共同语的形成 第六节 语言接触的特殊形式第一节 社会接触与语言接触 有社会的接触就会有语言的接触. 语言接触有接触方式的不同，接触深度的不同，也 有不同的接触结果。根据接触结果的不同，可以把 语言接触分为五种不同的类型： 不成系统的词汇借用。地域上不相邻的国家，贸易 往来和文化交流，语言的接触主要体现在一些自己 语言中没有的事物的名称，即借词。语言联盟和系统感染。 地域上比邻的民族深度接触，并且文化、人口等 方面差距不大，他们的语言就会长期共存，不 仅出现词汇的大量借用，语音和语法系统也会 因为相互感染而趋同。这种语音、语法结构类 型的相似称为系统感染。但是仍有相当数量的 核心词根使他们保持自己语言的特色，而不至 于变成同一种语言，这些语言之间称为语言联 盟。语言替换和底层残留。 如果相邻的若干民族接触频繁，但某一个民族在经 济文化人口等方面长期占有优势，则经过一段时间 的双语或多语阶段后，经济文化占优势的民族的语 言或替换其他民族的语言。被替换掉的语言不再使 用
