红高粱翻译鉴赏 13级商务英语1班 李倩倩 朱何婷作者简介 莫言，原名管谟业，1955年2月17日生，祖籍山东高密，是第 一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。他自1980年代以一系 列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感 ，被归类为“寻根文学”作家。2000年，莫言的红高粱 入选亚洲周刊评选的“20世纪中文小说100强”。2005年 檀香刑全票入围茅盾文学奖初选。2011年莫言荣获茅盾 文学奖。2012年莫言获得诺贝尔文学奖。据不完全统计，莫 言的作品目前至少已经被翻译成40种语言。译者简介 葛浩文（HowardGoldblatt），美国著名的翻译家，是英文世 界地位最高的中国文学翻译家。他的翻译严谨而讲究，翻译 作品包括萧红、陈若曦、白先勇、李昂、张洁、杨绛、冯骥 才、古华、贾平凹、李锐、刘恒、苏童、老鬼、王朔、莫 言、虹影、阿来、朱天文、朱天心、姜戎等二十多位名家的 四十多部作品。 葛浩文以翻译华语文学闻名，在中国被誉为“西方首席汉语 文学翻译家”，他的翻译严谨而讲究，“让中国文学披上了 当代英美文学的色彩”。小说简介 红高粱以抗日战争及二十世纪三四十年代高密东北乡的民
