《归去来》《陈情表》原译文逐句对照翻译-精编版(共9页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上4.归去来兮辞（并序）原译文对照翻译序余家贫， 耕植不足以自给。 【译文】我家贫穷，耕田植桑不够用来维持自己（生活）。幼稚【幼稚：古今异义词，孩子】盈室，瓶无储粟， 【译文】家中孩子满屋， 米缸里没有存粮 生【生：名作动，维持】生所资【资：凭借】，未见其术【术：本领，技术】。亲故多劝余为长吏， 【译文】维持生活要依靠一定的能力，可是我没有找到那种本领。亲戚朋友大都劝我去做个职位较高的官， 脱然【脱然：轻快的样子】有怀，求之靡途。会有四方之事， 【译文】