鐵絲網上的小花 文：克里斯托夫格萊茲 羅伯特英諾森提 圖：羅伯特英諾森提 譯：代維 我的名字叫羅斯布蘭奇。 我住在德國的一個小鎮上，這裏 的街道都是窄窄的，還有一些老 噴泉，房子都很高，房頂上落滿 了鴿子。 有一天，來了第一輛卡車。很多 男人離開了小鎮。他們都穿著和 士兵一樣的服裝。 冬天來臨了。現在卡車在學校的窗子下面一輛接著一輛。車上裝滿了我們都不認識的士兵，他們對我們 都視若無睹。 他們開的坦克在鵝卵石路面上擊出了火花。那好些坦克發出的聲音太響了，而且還發出柴 油的氣味。它們從跟前經過時候，我的耳朵都震得發痛，並且還得捏著自己的鼻子。有的時候，好像事情真的沒有 發生什麼變化。但是我的母親 讓我從那些卡車的間隙裏過馬 路的時候要小心些。她說士兵 是不會減速的。有好多次，我從河邊走，就 是為了看看這條河，樹枝子 ，有時還有破舊的玩具，順 水漂去。我喜歡這條河的顏 色，它看上去像天空一樣。那些汽車看上去很好玩。我們站在家門口看著它們從眼前經過。我們不知道這些汽車要開 向哪里。但是我們想，它們是開往河那邊的什麼地方。 有一天，一輛汽車停了下來，士兵們下車修理汽車的發動機。一個小男孩從汽車
