精选优质文档-倾情为你奉上送上人【原文】孤云将野鹤，岂向人间住。莫买沃洲山，时人已知处。【注解】1、上人：对僧人的敬称。2、“孤云”句：张祜在寄灵澈诗中有“独树月中鹤，孤舟云外人”句，与此用意正相同。将：和，共。3、沃洲山：在今浙江新昌县东，相传僧支遁曾于此放鹤养马，道家以为第十二福地。【译文一】你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿?要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。【译文二】野鹤驾着孤云高飞天空，岂肯在人间居住?你不必到著名的沃洲山福地，那可是人们最熟悉的去处。【赏析】这是一首送行诗，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山，即要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。【鉴赏】这是一首送别诗，但不是一般的亲朋好友间的送往迎来，而是送僧人归山。被送者不是尘世俗人，诗中也没有送别一般尘世俗人的“黯然魂销”的怅别之情，而颇多调侃，兼有嘲讽之意。前两句以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味。“云”与“鹤”本来已不是俗世凡物，何况还是“孤云”与“野鹤”，这样超尘脱俗之物在人世怎能留
