1、第十三届北京国际音乐节节目表The 13th Beijing Music Festival Schedule日期/Date 节目 Program10.11 星期一 Monday 保利剧院Poly Theatre郎朗、霍华德肖与中国爱乐乐团弗雷德里克肖邦/罗伊道格拉斯（改编）：仙女们弗雷德里克肖邦/ 伊戈尔斯特拉文斯基（改编）: 降 A大调夜曲，作品 32 号第 2 首-中场休息-霍华德肖：为钢琴和乐队 而作的钢琴协奏曲弗雷德里克肖邦：降 E 大调辉 煌大波洛奈兹舞曲，作品 22 号钢琴：郎朗指挥：余隆演奏：中国爱乐乐团Lang Lang and Howard Shore with China
2、Philharmonic OrchestraFREDERIC CHOPIN ROY DOUGLAS Les Sylphides 28FREDERIC CHOPINIGOR STRAVINSKY Nocturne in A-flat major, Op.32, No.2 5-Intermission-HOWARD SHORE Piano Concerto for Solo Piano and Full OrchestraFREDERIC CHOPIN Grand Polonaise brillante, Op. 22Lang Lang, pianoLong Yu, conductorChina
3、Philharmonic Orchestra, orchestra10.12 星期二Tuesday保利剧院Poly Theatre李云迪钢琴独奏会弗雷德里克肖邦：夜曲 5 首，作品 9 号第 1 首；作品 9号第 2 首；作品 15 号第 2 首，作品 27 号第 2 首；作品 48 号第 1 首弗雷德里克肖邦：降 E 大调辉 煌大波洛奈兹舞曲，作品 22 号-中场休息-弗雷德里克肖邦：玛祖卡舞曲四首，作品 33 号弗雷德里克 肖邦：降 B 小调第二奏鸣曲，作品 35 号 弗雷德里克 肖邦：降 A 大调 波兰舞曲， “英雄”，作品 53 号钢琴：李云迪Piano recital by YUND
4、IFREDERIC CHOPIN Nocturnes, Op9, No.1; Op9, No 2; Op15, No 2; Op27, No 2; Op48, No 1 (21).FREDERIC CHOPIN Andante spianato et Grande Polonaise brillante, Op. 22 (14) -Intermission-FREDERIC CHOPIN Mazurkas, Op.33 (9) FREDERIC CHOPIN Piano Sonata No.2, Op.35 (23)FREDERIC CHOPIN Polonaise, Op.53 (7)YUN
5、DI, piano10.13星期三Wednesday北京音乐厅Beijing Concert Hall陈萨钢琴独奏会罗伯特舒曼: 幻想曲 3 首，作品号 111 号狂欢节，作品号 9 号（1934-1935）更多曲目待定钢琴：陈萨Piano recital by Chen SaROBERT SCHUMANN 3 Fantasiestcke Op.111Carnaval: Scenes mignonnes sur 4 notes, Op. 9 (1934-1935)More programme tbaChen Sa, piano10.14 星期四Thursday北京音乐厅Beijing Conc
6、ert Hall爵士风 肯尼加瑞特四重奏与高韶青超越长城萨克斯：肯尼加瑞特钢琴：班奈特贡扎拉斯低音提琴：奈特里维斯鼓手：TBA二胡：TBAJazz Fever Kenny Garrett Quartet with Shaoqing GaoBeyond the WallKenny Garrett, saxophoneBenito Gonzales, pianoNat Reeves, bassTba, drumTba, erhu10.15 星期五Friday保利剧院Poly Theatre潘德列茨基专场音乐会克里斯托弗潘德列茨基： 长笛协奏曲克里斯托弗潘德列茨基： 3 首中国之歌-中场休息-克里斯
7、托弗潘德列茨基：第五交响曲男中音：托马斯 鲍尔长笛：卢卡兹德鲁格兹指挥：克里斯托弗 潘德列茨基演奏：中国国家交响乐团All Penderecki program concertKRZYSZTOF PENDERECKI Flute ConcertoKRZYSZTOF PENDERECKI Three Chinese Songs-Intermission-KRZYSZTOF PENDERECKI 5th SymphonyThomas Bauer, baritoneLukasz Dlugosz, flutistKrzystof Penderecki, conductorChina National
8、Symphony Orchestra10.16 星期六Saturday保利剧院Poly Theatre维也纳童声合唱团杰瑞米 克拉克 (c. 1674 1707)我将爱着你 （爱的致意）喜 乐曲， 选自芬兰歌曲集 Piae Cantiones（虔诚的歌曲, 1582）托马斯 路易 维多利亚 (c. 1548 1611)一小时约翰 冯 伊布来 (1765 - 1846)他们将自萨巴而来非洲歌曲：两首 Kongolese 弥撒曲莫扎特(1756 1791)献给你，宇宙之魂 作品 KV 429 (468a)勃拉姆斯 根据 弗雷德里希冯斯皮的歌曲改编小小睡精灵杰拉德 沃思 （*1965）天堂之歌丝绸之
9、路上的歌声Vienna Boys ChoirJeremiah Clarke (c. 1674 1707)I Will Love Thee Arr. Gerald WirthGaudete (Rejoice), from the Finnish Piae cantiones (pious songs, 1582)Toms Luis de Victoria (c. 1548 1611)Una hora (One hour)Joseph von Eybler (1765 - 1846)Omnes de Saba venient (They will all come from Saba)From A
10、frica: Two Kongolese SongsKyrie and Sanctus, from: Missa LubaWolfgang Amadeus Mozart (1756 1791)Dir, Seele des Weltalls (To you, soul of the Universe) KV 429 (468a)Text: Lorenz Leopold Haschka (1749 - 1827)Johannes Brahms (1833 - 1897),based on a song by Friedrich von Spee (1591 1635)原创：Tina Breckwo
11、ldt选曲编曲：杰拉德 沃思黎巴嫩我所热爱的巴基斯坦克瓦利音乐Ali Maula乌兹别克斯坦水之女神 求雨舞乌兹别克斯坦水之女神 求雨舞乌兹别克斯坦国王与乞丐塔吉克斯坦来自达尔哈的哀怨印度祈祷歌 Mera sat-chit-anand roop and Bolo bolo中国吐鲁番民歌 阿拉木汗刮地风小调送别 （骊歌）词：李叔同曲：John Pond Ordway (1824 1880)编曲：杰拉德 沃思-中场休息-维也纳名曲小约翰 施特劳斯 (1825 1899)心灵的灯光 快速波尔卡 作品 319(1867)/永不停止 快速波尔卡 作品. 257编曲：杰拉德 沃思维也纳之歌编曲：Flori
12、an Schwarz小约翰 施特劳斯 (1825 1899)皇帝圆舞曲，作品 437 (1889)编曲：杰拉德 沃思舒伯特(1797 1828)鳟鱼 作品 32, D 550编曲: Christian Friedrich Daniel Schubarth (1739 1791)舒伯特(1797 1828)小夜曲 D 920编曲: Fanz Grillparzer (1791 - 1872)阿尔卑斯民歌编曲 杰拉德 沃斯我头顶的绿色草帽奥地利班德尔舞森林里的汉森让阳光洒进来，选自摇滚音乐剧头发词: James Rado (*1932) and Gerome Ragni (1942 1991),
13、曲: Galt MacDermott (*1928)Sandmnnchen (Little Sandman). WoO 31/4Text: A.W.F. von Zuccalmaglio (1803 1869), Arr: Gerald WirthGerald Wirth (*1965)Gesang zum Himmel (Heavenly Song)Songs along the Silk RoadIdea: Tina BreckwoldtMusic selection and arrangements: Gerald WirthLebanon Wa habibi (My Beloved)Q
14、awwali from Pakistan Ali MaulaUsbekistan,Kyzylkum desertSus Xtin (Lady of Water). Rain danceUsbekistanYulduz Usmanova (*1963), Shoch va gado (The king and the beggar)TajikistanField hollers from DarghIndiaBhajans: Mera sat-chit-anand roop and Bolo boloChinaAlamuhan. Folk song from TurfanGuadifeng Xi
15、aodiaoLi Ge / Song Bie (Farewell Song)Text: Li Shutong (1880 1942), music: John Pond Ordway (1824 1880) Arr. Gerald Wirth-Intermission-Viennese Favourites Johann Strauss, jr. (1825 1899)Leichtes Blut (Light of Heart). Fast polka, opus 319 (1867) / Perpetuum mobile (Perpetual motion, a musical joke).
16、 Fast polka, op. 257 Arr. Gerald WirthViennese Song Arr. Florian SchwarzJohann Strauss jr. (1825 1899)Kaiserwalzer (Emperor Waltz). Waltz, opus 437 (1889)Arr. Gerald WirthFranz Schubert (1797 1828)Die Forelle (The Trout). Opus 32, D 550Text: Christian Friedrich Daniel Schubarth(1739 1791)Franz Schub
17、ert (1797 1828)Stndchen (Serenade). D 920Text: Fanz Grillparzer (1791 - 1872)Folk Songs from the Alps Arr. Gerald WirthAm Kopf an grean Huat (A green hat on my head)Bandltanz (Pole dance from Austria)Waldhansl (John of the Forest)乔治 格什温 (1898 1937)我有我节奏，选自音乐剧 疯狂女孩(1930)词：Ira Gershwin (1896 1983)披头士乐
18、队约翰 列侬 (1940 1980)爱即所求 / 麦当娜女郎编曲：Heinz KratochwilLet the Sunshine In, from the rock musical Hair.Text: James Rado (*1932) and Gerome Ragni (1942 1991), music: Galt MacDermott (*1928)George Gershwin (1898 1937)I Got Rhythm, from the musical Girl Crazy (1930)Text: Ira Gershwin (1896 1983)The Beatles:J
19、ohn Lennon (1940 1980)All You Need Is Love/Lady MadonnaArr. Heinz Kratochwil10.17 星期日Sunday保利剧院Poly Theatre儿童音乐会家园 五彩传说的童谣节目小草海拉尔河摇篮曲母亲天上的风都仁扎那乌拉勒吉鄂呼兰 德呼兰梦中的额吉快乐的牧羊人故乡吆呼尔合唱团：五彩呼伦贝尔儿童合唱团乐团：中央芭蕾舞团交响乐团指挥：张艺Childrens concertProgramme Tender GrassHailar RiverCradle SongEejWind In The SkyDuren ZanaUlaleji
20、Ehulan DehulanMother In My DreamHappy Little ShepherdBonfire DancingQuintessenso Childrens ChoirThe National Ballet of China Symphany OrchestraYi Zhang, conductor10.17 星期日Sunday保利剧院Poly Theatre彼得鲁策齐卡与中国爱乐乐团彼得 鲁策齐卡：为男中音和乐队 所作的荷尔德林交响曲（世界首演）-中场休息-阿尔班贝尔格：三首小曲理查德施特劳斯：幻想曲 选自没有影子的女人男中音：托马斯 鲍尔指挥：彼得鲁策齐卡演奏：中国
21、爱乐乐团合唱: 待定Peter Ruzicka with China Philharmonic Orchestra PETER RUZICKA Hoelderlin Symphony for Baritone and Orchestra (World premiere) (40)-Intermission-ALBAN BERG Three Pieces for Orchestra Op.6 (1913-1914) (20)RICHARD STRAUSS Fantasy “The Woman without Shadow” for Orchestra (19)Thomas Bauer, bari
22、tonePeter Ruzicka, conductorChina Philharmonic Orchestra, orchestraTBD, choir10.18星期一Monday北京音乐厅Beijing Concert Hall克里斯托弗霍格伍德与广州交响乐团爱德 华埃尔加：D 大调亨德尔序曲 改编自钱多斯第二首赞美歌博胡斯拉马尔蒂努：交响协奏曲 No. 2（为双簧管、巴松、小提琴、大提琴和室内乐队而作）H.322约哈希姆拉夫：为乐队改编自 D 小调小提琴独奏变奏曲的恰空（1873）-中场休息-伊戈尔斯特拉文斯基：D 大调弦乐协奏曲（1946） 巴赫/韦伯恩：利切卡尔改编自音乐奉献乔治弗里
23、德里克亨德尔：皇室焰火音乐（1749）小提琴：文薇大提琴：马新桦双簧管：陈擎巴松：葛伟诺指挥：克里斯托弗 霍格伍德演奏：广州交响乐团Christopher Hogwood with Guangzhou Symphony OrchestraEDWARD ELGAR Handel Overture in D Major from Chandos Anthem No.2 (6) BOHUSLAV MARTINU Sinfonia Concertante No. 2 for oboe, bassoon, violin, cello & chamber orchestra, H.322 “(22)JOA
24、CHIM RAFFs Chaconne from the Partita for violin solo in D minor, arranged for full orchestra (1873) (12) -Intermission- IGOR STRAVINSKY Concerto for String Orchestra in D major (1946) BACH/WEBERN Ricercare from the Musikalisches Opfer (8)GEORGE FREDIRICK HANDEL Music for Royal Fireworks (1749)Wei We
25、n, violinChristine Ma, violaQing Chen, oboeMichael Garza, bassoonChristopher Hogwood, conductorGuangzhou Symphony Orchestra, orchestra10.19星期二Tuesday中山公园音乐堂Forbidden City Concert Hall 约翰列侬歌曲集在我的生命中朱丽亚我很了解将爱藏起女孩旅票挪威树木正是如此生命中的这一天你的全部需要是爱我是那只海象永远的草莓地共聚一堂我们两个人捡到一毛钱爱爱嫉妒的男人漂亮男孩像鸟儿一样自由想象演唱：克莱尔 马丁柯蒂斯斯蒂格斯Joh
26、n Lennon SongbookIn My LifeJuliaI Should Have Known BetterYouve Got To Hide Your Love AwayGirlTicket To RideNorwegian WoodYes It IsA Day In The LifeAll You Need Is LoveI Am The WalrusStrawberry Fields ForeverCome TogetherTwo of UsDig A PonyLoveJealous GuyBeautiful BoyFree As A BirdImagineClaire Mart
27、in, singerCurtis Stigers, singerJohn Wilson, conductor指挥：约翰威尔森解说/演唱：马克麦克恩演奏：皇家利物浦爱乐乐团Mark McGann, Narrator and vocalistRoyal Liverpool Philharmonic Orchestra, orchestra10.20星期三Wednesday中山公园音乐堂Forbidden City Concert Hall瓦西里别特连科与皇家利物浦爱乐乐团爱德华埃尔加：安乐乡，作品 40 号爱德华埃尔加：谜语变奏曲，作品 36 号-中场休息-德米特里肖斯塔科维奇：A 大调第 15
28、号交响曲，作品号 141 号指挥：瓦西里别特连科演奏：皇家利物浦爱乐乐团Vasily Petrenko with Royal Liverpool Philharmonic Orchestra EDWARD ELGAR Cockaigne, Op.40EDWARD ELGAR Enigma Variations, Op.36-Intermission-DMITRY SHOSTAKOVICH Symphony No.15 in A Major, Op. 141Vasily Petrenko, conductorRoyal Liverpool Philharmonic Orchestra, orch
29、estra10.21 星期四Thuresday人民大学 待定Peoples University TBC校园音乐会泰菲宴乐巴洛克乐团Campus concertTafelmusik Baroque Orchestra10.22星期五Friday中山公园音乐堂Forbidden City Concert Hall伽利略项目天体的和 谐 I安东尼奥维 瓦尔第A 大调双小提琴协奏曲，作品 3 号，第 5 首：快板广板歌剧法厄同选曲让-巴蒂斯特吕利序曲四季组曲（四季之舞）复仇三女神上场恰空舞曲选自伽利略时期的音乐克劳迪奥蒙特威 尔第利都奈罗，选自奥菲欧恰空舞曲，根据西风之神归来改编塔奎因尼奥梅茹拉恰空
30、舞曲米开朗基罗加利莱伊为独奏琉特琴所作的托卡塔，选自鲁特琴乐曲第一册比阿吉奥马 里尼帕萨卡利亚舞曲克劳迪奥蒙特威 尔第摩尔人舞曲，选自奥菲欧-中场休息-Gelileo ProjectThe Harmony of the Spheres IAntonio VivaldiConcerto for 2 violins in A Major, op. 3, no. 5: Allegro LargoMusic from PhaetonJean-Baptiste LullyOuvertureSuite des quatre saisons (Dances for the four seasons)Entr
31、e des furies (Entrance of the furies)ChaconneMusic from the Time of GalileoClaudio MonteverdiRitornello, from OrfeoCiaccona, after Zefiro tornaTarquinio MerulaCiacconaMichelangelo GalileiToccata for solo lute, from Il primo libro dintavolatura di liutoBiagio MariniPassacagliaClaudio MonteverdiMoresc
32、a, from Orfeo-Intermission-亨利珀塞 尔歌曲看啊，甚至夜女神都亲临这里，选自仙后回旋曲，选自阿卜代拉泽德累斯顿行星节日让-菲利普拉莫木星的入场曲，选自歌剧希波吕托斯与阿里奇埃乔治弗里德里克亨德尔快板，选自 D 大调大协奏曲 ，作品 3 号，第 6 首 让-菲利普拉莫金星的入场曲，选自爱的惊奇乔治菲利普泰勒曼快板，选自 D 大调四把小提琴协奏曲简迪斯曼斯车伦卡不过分的柔板， 选自 F 大调奏鸣曲，作品 181 号之一让-菲利普拉莫水星的入场曲，选自普拉蒂让-巴蒂斯特吕利土星追随者的咏叹调，选自歌剧法厄同斯维厄斯利奥波德魏斯快板，选自 C 大调鲁特琴协奏曲18 世纪无名氏
33、天文饮酒歌天体的和谐 约翰塞巴斯蒂安巴赫交响曲晨星多么闪亮根据 BWV 1 改编交响曲，根据 BWV 29 改编解说：肖恩斯麦丝乐团：泰菲宴乐巴洛克乐团Henry PurcellSong Tune “See, even night herself is here,” from Fairy QueenRondeau, from AbdelazerThe Dresden Festival of the PlanetsJean-Philippe RameauEntre de Jupiter (Entrance of Jupiter), from Hippolyte et AricieGeorge F
34、rideric HandelAllegro, from Concerto grosso in D Major, op. 3, no. 6Jean-Philippe RameauEntre de Venus (Entrance of Venus), from Les surprises de lAmourGeorg Philipp TelemannAllegro, from Concerto for 4 violins in D MajorJan Dismas ZelenkaAdagio ma non troppo, from Sonata in F Major, ZWV 181/1Jean-P
35、hilippe RameauEntre de Mercure (Entrance of Mercury), from PlateJean-Baptiste LullyAir pour les Suivants de Saturne (Air for the followers of Saturn), from PhaetonSilvius Leopold WeissAllegro, from Concerto for lute in C MajorAnonymous, 18th centuryThe Astronomical Drinking SongThe Harmony of the Sp
36、heres IIJohann Sebastian BachSinfonia “Wie schn leuchtet der Morgenstern” (How brightly shines the morning star), after BWV 1Sinfonia, after BWV 29Shaun Smyth，NarratorTafelmusik Baroque Orchestra, orchestra10.23星期六Saturday王府井教堂Wang Fu Jing Catholic Church剑桥国王学院合唱团泰伊克里斯多夫：全国公民 托马斯塔利斯：开篇名言弗朗西斯 普朗克： Qu
37、atre prires de Saint Franois dAssise （待译）威廉沃尔顿： 连祷文 本杰明布里顿：圣塞西利 亚赞美诗-中场休息-奥兰多吉本斯：哦，拍拍你的双手亨利 珀塞尔：主呀，请不要对我们的过错耿耿于怀- 聆听我们的祈祷查尔斯维利尔斯斯坦福：三首拉丁经文歌The Choir of Kings College, Cambridge CHRISTOPHER TYE Omnes gentes plaudite manibus TALLIS THOMA Loquebantur variis linguis POULENC FRANCI Quatre prires de Saint
38、 Franois dAssiseWALTON WILLIAM A LitanyBRITTEN BENJAMIN Hymn to St Cecilia-IntermissionGIBBONS ORLANDO O clap your hands together PURCELL HENRY Remember not, Lord, our offencesHear my prayer STANFORD CHARLES VILLIERS Three Latin Motets约翰内斯布拉姆斯：上帝，求你为我造一个纯洁的心 罗伯特舒曼：吉祥之物BRAHMS JOHANNES Schaffe in mir,
39、 Gott ein rein HerzSCHUMANN ROBERT Talismane10.24星期日Sunday保利剧院Poly Theatre歌剧：塞魅丽角色待定演奏：中国爱乐乐团Opera: SemeleCast TBDChina Philharmonic Orchestra, orchestra10.25星期一Monday北京音乐厅Beijing Concert Hall保罗梅尔与上海四重奏沃尔 夫冈阿马德乌斯莫扎特 A 大调单簧管四重奏，作品号 K581克里斯托弗潘德列茨基：第三弦 乐四重奏(2008)-中场休息-约翰内斯勃拉姆斯：B 小调单簧管五重奏，作品 115 号单簧管：保罗
40、 梅耶小提琴：李伟纲小提琴：蒋逸文中提琴：李宏纲大提琴：尼古拉斯 塔瓦拉斯Paul Meyer and Shanghai QuartetWOLFGANG AMADEUS MOZART Clarinet Quintet in A Major, K581KRZYSZTOF PENDERECKI String Quartet No. 3 (2008)-Intermission-JOHANNES BRAHMS Clarinet Quintet in B Minor, Op.115Paul Meyer, clarinet Weigang Li, violinYi-Wen Jiang, violinHon
41、ggang Li, violaNicholas Tzavaras, cello10.26星期二Tuesday中山公园音乐堂Forbidden City Concert Hall罗梅罗斯吉他四重奏曲目：“节日！”托马斯布雷顿（ 1850-1923）帕洛马狂欢节序曲（改编：洛伦佐帕勒莫）由罗梅罗吉他四重奏演奏华金罗德里戈（ 1909-1999）歌谣：不过分的快板，华丽的小步舞曲，活 泼的快板，由佩佩罗梅罗和塞林诺 罗梅罗演奏塞雷多尼奥罗梅罗 （1913-1996）大师们 ：民 谣，圆圈，舞蹈，由利托 罗梅罗演奏三首舞曲，选自安达卢西亚组曲：阿莱格里阿斯，探戈，踢踏舞曲 由塞林诺罗梅罗演奏托马斯布雷
42、顿（ 1850-1923） 多洛雷斯霍塔舞曲（改编：罗梅罗）由罗梅罗吉他四重奏演奏-中场休息-乔治比才（1838-1875 ）卡门组曲：The RomerosProgram: “Fiesta!”Toms Bretn (1850-1923)Preludio de La Verbena de la Paloma(arr. Lorenzo Palomo) performed by The RomerosJoaqun Rodrigo (1901-1999) Tonadilla: Allegro ma non troppo, minueto pomposo, allegro vivace perform
43、ed by Pepe and Celino RomeroCeledonio Romero (1913-1996)Los Maestros: Copla, La rueda, Baile performed by Lito RomeroThree Dances from Suite Andaluza: Alegrias, Tango, Zapateado performed by Celino RomeroToms Bretn (1850-1923) Jota de la Dolores performed by The Romeros-Intermission-Georges Bizet (1
44、838-1875) “Carmen” Suite: Aragonaise, Habanera,阿拉贡舞曲，哈巴涅拉，斗牛士之歌（改编：托罗巴/ 罗梅罗由罗梅罗吉他四重奏演奏海托 尔维拉-洛博斯(1887-1959)前奏曲，作品第 3 号，第 1 首，由塞林罗梅罗演奏佩佩罗梅罗（1944）献给萨比卡斯：凡丹戈舞曲，布莱里亚舞曲，由佩佩罗梅罗演奏哈瓦那的加的斯 ，由罗梅罗吉他四重奏演奏赫罗尼莫希门尼斯(1854-1923)路易斯阿隆索的婚礼，由罗梅罗吉他四重奏演奏Chanson du torador (arr. Torroba/Romero) performed by The RomerosHei
45、tor Villa Lobos (1887-1959) Preludes No. 3, No. 1 performed by Celin RomeroPepe Romero (1944)Homenage a Sabicas: Fandango, Buleras (arr. Romero) performed by Pepe Romerode Cdiz a la Habana performed by The RomerosGernimo Gimnez (1854-1923)La Boda de Lus Alonso performed by The Romeros10.27 星期三Wednes
46、day世纪剧院Century Theater歌剧：白蛇传由北京国际音乐节和波士顿歌剧院共同委约该制作首演于美国马萨诸塞州波士顿市的波士顿歌剧院女高音（男）：麦克曼尼阿齐（饰小青）女高音：黄英（饰白蛇）男高音：彼得坦齐策（饰许仙）男低音：龚冬健（饰法海）指挥：林大叶演奏：中国爱乐乐团演唱：中央音乐学院音乐教育系合唱团作曲：周龙作词：瑟瑞斯林杰考布斯艺术总监：罗伯特 伍德夫服装设计：大卫 齐恩灯光设计：马克 巴顿技术总监：约瑟夫 莱温德斯基舞台监督：凯瑟琳 斯戴肯纳斯Opera: Madam White Snake Co-commissioned by Beijing Music Festival and Opera BostonThe production premiered at Opera Boston in Boston, Massachusetts in the U.S.A.Michael Maniaci, Male Soprano (as Xiao Qing)Ying Huang, So
