高宁《日汉翻译教程》课后习题详解(共8页).docx

精选优质文档-倾情为你奉上高宁日汉翻译教程课后习题详解词汇与翻译词义与辞典一、分析下列译文，注意划线的词语。1学者的良心出版見合。、。曾根。曾根。曾根、学者的良心棚上、平気出版、思。、私場合、出版。私外国学者気兼、取、不自然、滑稽見。人間持生。人間自然自然生行。貴方出版、必、極自然、力力研究出版時期来。【译文】“出于学者的良心而取消出版，这无可非议。很能体现你的性格特点，的确是你这样人所做的事。假如你置这种学者良心于不顾，而执意出版的话，我也会同样觉得奇怪。但若是我，恐怕就要我行我素。我如果顾虑到外国学者而取消出版，这也显得滑稽而不自然。人各有其不同的天性。作为人，任何人都应该按其本来面目生存下去。你纵使这次取消出版，我想迟早