精选优质文档-倾情为你奉上中西价值观差异对语言与交际的影响摘要：个人主义与集体主义作为中西方价值观的核心内容，直接影响各自语言的形成与其交际行为，价值观的差异也是导致跨文化交流中误解和冲突的根源，是导致中西思想沟通困难的主要因素。了解中西方核心价值观的差异与对语言与交际的影响，有助于我们提高跨文化交际的能力。关键词：价值观差异，集体主义，个人主义，语言形成，跨文化交际1.引言“价值观是人们对好与坏、美与丑、值与不值、干净与肮脏、正确与错误、善良与残酷、公正与不公正、得体与不得体所进行判断的标准。价值观寓于人的思想之中，是控制行为选择的心理活动，是人们对周围的世界进行思考并使自己与之适应的活动。”(Lusting，1988)一定的价值观念是民族文化的重要组成部分。中西方因环境、历史背景等的不同而形成各自规范的价值观念。荷兰学者霍福斯泰德提出中西价值观念对比的五个尺度，个人主义和集体主义（individualism&collectivism）；权力距离（powerdistance）；不确定性规避（uncertaintyavoidance）；男性主义和女性主义
