《柔弱的人》阅读训练及赏析(配合苏教版《品质》教学)(共3页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上柔 弱 的 人 俄安东契诃夫 侯存治于鹏飞译 前几天，我曾把孩子的家庭教师尤丽娅瓦西里耶夫娜请到我的办公室来。需要结算一 下工钱。 我对她说：“请坐，尤丽娅瓦西里耶夫娜！让我们算算工钱吧。您也许要用钱，你太 拘泥礼节，自己是不肯开口的呶我们和您讲妥，每月三十卢布” “四十卢布” “不，三十我这里有记载，我一向按三十付教师的工资的呶，您呆了两个 月” “两月另五天” “整两月我这里是这样记的。这就是说，应付您六十卢布扣除九个星期日 实际上星期日您是不和柯里雅一块儿学习的，只不过游玩还有三个节日” 尤丽娅瓦西里耶夫娜骤然涨红了脸，牵动着衣襟，但一语不发 “三个节日一并扣除，应扣十二卢布柯里雅有病四天没学习你只和瓦里雅一人 学习你牙痛三天，我内人准您午饭后歇假十二加七得十九，扣除还剩 嗯四十一