拜登就职演讲（中英文双语全文） 美 拜登 就职演讲 当地时间 2021 年 1 月 20 日，美国民主党人乔拜登正式宣誓就职成为美国第 46 任总统。随后，拜登发表就职演讲。以下是拜登 22 分钟演讲全文： 首席大法官罗伯茨，哈里斯 副总统，佩洛西 议长，舒默( ( 参议院少数党) ) 领袖，麦康奈尔( ( 参议院多数党) ) 领袖，彭斯 副总统。我尊敬的 嘉宾们，我的美国 同胞们： 今天是美国之日，是民主之日，是充满历史和希望、复兴和决心之日。历经多年考验，美国经受了新的考验，美国已奋起迎接挑战。今天，我们庆祝的不是一位候选人的胜利，而是一项事业，一项民主事业的胜利。人民的意志得到了倾听，人民的意志得到了重视。 我们再次认识到，民主是宝贵的，民主是脆弱的，朋友们，在这一时刻，民主占了上风。因此，就在这片几天前曾发生暴力、撼动国会大厦根基的神圣土地上，在上帝的指引下，我们作为一个不可分割的国家团结在一起，遵照我们两个多世纪以来的传统，进行权力的和平交接。 当我们以我们独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向
