观 沧 海碣石 ji 澹澹 dn 竦 峙 sngzh 萧 瑟 s 哉 zi 莺 yng 涯 y 堤 d 蹄 t 啄 zhu观沧海 曹操 东临碣石以观沧海 水何澹澹山岛竦峙 树木丛生百草丰茂 秋风萧瑟洪波涌起 日月之行若出其中 星汉灿烂若出其里 幸甚至哉歌以咏志 汉乐府诗（155-220 ） 字孟德，小名阿瞒，沛国谯 县（今安徽亳州市）人。东 汉末年政治家、军事家、诗 人。建安十二年东征乌桓取 胜，次年进位为丞相，率军 南下，被孙权和刘备的联军 击败于赤壁。后封魏王。即 魏武帝。子曹丕称帝，追尊 为武帝。 诗人当时正处在事业的最高峰，削平了北 方群雄，统一了北方。如果再以优势兵力去消 灭南方割据势力，就可以一统天下了。观沧 海正是北征乌桓归途中经过碣石山时写的。 大战之前，身为主帅的曹操，登上碣石山，心 情像沧海一样难以平静。他将自己的宏伟抱负 、阔大的胸襟融会到诗歌里，借着大海的形象 表现出来，使这首诗具有一种雄浑苍劲的风格 ，成为一篇流传至今的优秀作品。译诗：策马东来，登上碣石上。我要饱览 这大海的壮观！海面浩淼，水波荡漾。突 兀耸立的山岛呀，最先跃入眼帘。山岛上 百草丰美，树木浓繁
