中日日中 逐次通訳同時通訳 大連外国語大学 日本語学部 担当教師：肖輝授業進方 n n 基本技能練習 n 速報 n 実践練習 n 宿題 n n 発音練習 n 朝遠足 n 転 n 坂道滑 n 楽 n 並巻 n 原広 n n 山道 n n n 山上漢詩漢文 枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天 江枫渔火对愁眠 姑苏城外寒山寺 夜半钟声到客船 楓橋夜泊（）張継（） 月落烏（）啼（）霜（）天満（） 江楓（）漁火（）愁眠（）対（） 姑蘇城外（）寒山寺（） 夜半（）鐘声（）客船（）到（）漢詩漢文 早发白帝城 李白 朝辞白帝彩云间 千里江陵一日还 两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山 早（）白帝城（）発（）李白（ ） 朝（）辞（）白帝（）彩雲（）間（ ） 千里（）江陵（）一日（）還（） 両岸（）猿声（）鳴（）住（） 軽舟（）已（）過（）万重（） 山通訳作業基本技能練習 話 手 聞取 記憶 適応 理解 判断 構成 語学 常識 表現 聞 手 再生 整理 表現 基本技能練習単語語句 日本語 n 福祉（） n 言明（） n 緩和（） n 足踏（） n n 牽引車（） n 潤（） n 風潮（） n 家事切盛 n 頭切 中
