精选优质文档-倾情为你奉上英语医学科技论文写作中的常见错误 (I)国内英语医学科技论文，尤其是尚未经过编辑加工的稿件中几乎都存在许多各种各样的错误，下面是基于我们学校学报的作者来稿，总结的在在编辑工作中常见的一些错误。医学英语写作中用词方而的一些问题。1. 动词搭配不当，词不达意如“, and mean survival days of the mice were improved (P0.05). ”一句， 谓语动词跟主语就搭配不当。习惯上，我们不讲“时间 (the mean survival days)得到“改善 (improve) ，只讲时间“延长”或“缩短”了。因此，应把句中的谓语动词 improved 改为 prolonged.2. 把及物动词当不及物动词用The alcohol acetylates easily 一句， acetylate 是及物动词，它的对象是 alcohol ，但这里用的是主动态，缺了宾语， 应改为被动态才合acetylate的用法。故此句应改为 The alcohol is acetyla
