-Amanda 归化与异化 2019年，美国翻译理论家劳伦斯韦努蒂（Lawrence Venuti） 的译者的隐身：一部翻译史（The Translators Invisibility: A History of Translation）问世，里面使用了一 对关键术语domesticating translation 这就是韦努蒂所 指的异化（foreignizing strategies); 另一种是“尽可能不打扰读者的安宁，让作者去靠近读者”（ or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him)， 这是指归化(domesticating strategies). 归化（Domestication)： 是指在翻译中采用透明、流畅的风格，最大限度地淡化原文 的陌生感的翻译策略. （“A transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign
