中国救灾行动标准化有依据了！ 中国的救灾行动标准化有依据了！ 人道主义核心标准中文版在国内的发布，冀望促使国内灾害回应的工作迈向更高的水平和问责性。通过高质量与责信的机构政策、流程和系统，.组织在参与灾后恢复重建的时候，能更贴切的回应需要，并更好地运用资源。 mdash;mdash; 简祺伟 世界宣明会 - 中国基金有限公司总干事 中文版的救灾标准诞生了 2021 年 5 月份，中文简体版的人道主义核心标准在北京正式发布。时隔半年，在本月初，手册的补充文件指引和指标也完成中文版的翻译并且上线了。 这一套手册和指引是从英文版的标准手册和指引翻译过来的。而英文版本则是诞生于人道工、受危机影响的社区和人群、数百个非政府组织（NGOs）和网络、政府、联合国、资助机构以及学术机构的严密分析。 手册中文简体版的发布，标志着中国内地的慈善机构在救灾时，将不再滞后于以英语、法语等为母语的国家，而是可以与其他国外机构一样，可以方便地使用这一套清晰、系统并且科学的人道主义行动指导。 对于内地广大灾民和从事救灾活动的组织，这无疑是一
