1、本科毕业论文设计外文翻译外文题目HOWDOESFOREIGNDIRECTINVESTMENTAFFECTTHEEXPORTDECISIONSOFFIRMSINGHANA出处HTTP/LIBZJXUEDUCN/作者JOSHUAABOR,CHARLESKDADJASIANDMACCLARAHAYFORD译文外商直接投资是如何影响加纳企业的出口决策摘要外商直接投资已经被确定为能够促进东道国通过扩大出口，帮助转让技术和最新产品的出口，便利获取新的大的外国市场，为本地工人提供培训，提高技术和管理技能。但是，很少有人知道外商直接投资作用于出口企业的行为。在这项研究中提出的问题是外商直接投资如何影响出口企业
2、的决定外商直接投资如何影响出口公司的表现本研究审查了在1991年到2002年加纳出口制造业的决定和出口的表现。使用概率单位模型结果表明，外商直接投资对公司出口的决定产生积极的影响。随机效应的结果也显示了外商直接投资和出口的表现有着积极的影响关系。显然，这项研究的结果表明，外商直接投资对加纳公司在出口决定和出口表现有着非比寻常的影响作用。这一发现对于政策措施方面有重大的影响，用来鼓励更多外商直接投资流入本国。一、简介外商直接投资已经被确定对许多国家的经济增长有着重大的贡献。为了获取外商对本国的直接投资，从而带来相关的外商投资流入利益，东道国政府国家现在使用诸如免税额，税财政奖励，投资津贴及援助，
3、来吸引外商直接投资。有人认为，当外国公司进入时，有能力影响到该行业的生产率和增长率的水平，并且促进技术升级，增加就业，增加创新。东道国的出口活动增长也被说成是外商直接投资的重要贡献。事实上，人们普遍认同这样的看法，外商直接投资促进了东道国的出口国家通过扩大出口的国内资金，帮助转移技术和新的出口产品，便利得获得新的国外大市场，为本地工作人员提供了培训和提高技术技能的管理。但也有人认为外商直接投资可能会降低或者取代国内储蓄和投资，转让低技术层次或者因为东道国的因素而产生的不适当的比例。东道国的国内市场的主要目标，是通过不增加出口从而来抑制土著企业扩张可能成为出口国，而不是帮助发展中国家的东道国国家
4、，他们通过专注于本地廉价的劳动力和原材料比较优势（贸发会议，2002）。此前的研究考察了外商直接投资对外贸出口活动的影响，相关联的机构通常集中在发达经济体。我们还没有认识到外商直接投资在发展中国家出口企业的行为规则。主要提出的问题在这项研究中有外商直接投资如何影响公司的出口的决定外商直接投资如何不影响出口公司的表现目前的调查研究中发现规定了出口决定和从1992年到2000年加纳制造业出口面板上所用的植物。我们认为，外商直接投资的能力，将是一个刺激政府减少瓶颈和鼓励更多外商直接投资流入的重要因素。WOLF最近审查了出口的决定因素，在超过三年的97个样本企业的调查，她发现了混合的证据。但是可能出现
5、的问题是相对较小的样本规模，而且她的时间序列数据比较短。目前的研究中，我们使用的是更大的样本，而且具有更长的时间序列。具体来说，该项研究依赖于区域项目对企业发展的数据集合。该数据集合拥有大约312个要素，涵盖了1991年到2002年的数据。在加纳，一系列的政策措施已经被尝试，是为了促进外商直接投资和出口活动。政府对企业和亲商在黄金时期的承诺态度被认为是向外商投资者提供的保证（贸易会议，2003）。政府认为外商投资是加纳的经济政策的组成部分。出口市场推广活动的范围，则从本地到国际融资贸易展览会，通过提供有关国外市场，出口免费信息融资，以及出口信用保险。所有这些措施的动机使得人们相信，外商直接投资
6、的流入和出口是可以对加纳的经济发展做出积极的贡献的。约翰逊认为，在出口国国家，出口有一个促进经济增长的潜力，通过以出口为主导的增长战略。出口可以影响整个经济，通过提高生产率的外部因素，比如技术外溢。因此，如果发现外商直接投资促进出口，则可以间接提高经济增长。本文的其余部分组织如下。第2节提供了一个对外商直接投资概况和在加纳出口的城市化的事实。第三节综述了外商直接投资如何影响出口活动的现存文献。第四节的模型估计，还介绍了数据。第五节包括对实证结果的讨论。最后第六届，总括了总结与研究的影响。二、外商直接投资和加纳的出口特征事实加纳的经济，自从1957年独立以来，在很大成都市取决于传统上商品出口可可
7、，木材和黄金。加纳已经在增加其出口和生产力基础上做出努力，来增加经济活动，收入以及社会福利。在加纳，经济政策的改革大致上已经只在促进出口，并且吸引外商直接投资。加纳政府努力吸引外商，各种各样的政策和体制结构正在发展。从20世纪80年代中期到90年代初，加纳调整了产业结构，进行了经济改革，不只是针对经济结构调整增加了外商直接投资的流入量，还增加了出口。为了吸引外商直接投资的流入量，并且与政策保持一致，因此，加纳才去了多样化的出口，而不是追求传统的出口。美国国际开发署资助的8000万美元贸易的投资计划和世界银行主办5000万美元的私人企业出口发展就是根据计划着手进行改革的具体例子。加纳自由区委员会
8、的成立是为了协助和监督出口加工区的活动。加纳投资促进中心还成立了协调和促进外商直接投资进入该国的资金流入。出口发展及投资基金的主席特别倡议木薯、服装、纺织品、盐，以及以美国为首的非洲增长都是出口快速发展计划的迹象。外商直接投资的流入和出口的增长，大部分开始在80年代中期后的一部分。伴随着结构的调整，是来自国际货币基金组织和世界银行经济复苏计划支持下的国家制定的。在研究加纳的政策后，发现出口的流动量是随着外商直接投资流入量的增加而增加的。在经济改革后，恢复了出口，国内生产总值和投资增长是非常显著的。1993年，出口收入达到高峰，占了国内生产总值的856，这与外商直接投资是密切相关的。1994年，
9、出口量反应也开始有了积极的趋势，达到了119，而且一直维持到了现在。值得注意的是，出口企业也在增加。在2000年，有学者对于加纳的外资流入历史进程进行了分类，在1983到1996年，有三个主要的阶段。在1983年到1988年这一时期，美国平均每年有400万美元的资金流入，在1989年到1992年，平均每年有1800万的美元流入。而在1993年到1996年期间的外商直接投资更加显著，但是是振荡流入的，在1994年达到了高峰为233亿美元，而在1995年则下降了，外资的流入量为107亿美元。大多数的外商在加纳的投资主要集中在采矿业和制造业。在1994年9越到2002年6月间，外商直接投资项目的种类
10、登记则达到了1309个。这些项目按行业分布情况如下服务有388个，制造业有368个，旅游业有153个，建筑物产业有106个，农业有105个，进出口贸易则有91个。截止2002年6月30日，在1309个外商投资项目中，912个项目是加纳联合外商的，而397个则是外商独资项目，这些项目在美国建立则需要172亿美元的成本。注册到加纳的外商投资主要来自于英国、中国、美国、德国。英国则是最主要的外商投资国，截止200年，其投资的数量超过了75亿美元，。这在很大程度上是由于英国拥有阿散蒂金矿公司32的股份，大部分的黄金子行业从整体外商投资流入中受益。自2000年以来，超过加纳一半的服务行业是外商直接投资行业。而在非矿业部分中，比如制造业，服务业，旅游业，建筑业，进出口贸易，农业，以及一般贸易部分，则有41208亿美元的外商直接投资。在2003年，外商投资在服务部门继续占主导地位，约占外商直接投资总量的55近来，联合国贸易委员会和联合国贸易发展会议的报告显示，外商直接投资流量进入加纳，从大约2005年的145亿美元到2006年的436亿美元，翻了近两倍。政府还开放和改革体制，进一步使得大多数国营企业平稳快速发展。另外，政府也一直在积极改善国家的营商环境，这体现在加纳在世界银行的营商环境变现排名。
