礼貌原则与翻译ppt课件.pptx

上传人:晟*** 文档编号:9862004 上传时间:2021-12-22 格式:PPTX 页数:16 大小:283.92KB
下载 相关 举报
礼貌原则与翻译ppt课件.pptx_第1页
第1页 / 共16页
礼貌原则与翻译ppt课件.pptx_第2页
第2页 / 共16页
礼貌原则与翻译ppt课件.pptx_第3页
第3页 / 共16页
礼貌原则与翻译ppt课件.pptx_第4页
第4页 / 共16页
礼貌原则与翻译ppt课件.pptx_第5页
第5页 / 共16页
点击查看更多>>
资源描述

Politeness and Translation Juliane HouseContents Politeness-different approaches 1 Cross-cultural and cross-linguistic differences in politeness norms 2 Politeness and translation 3Politeness-different approaches(研究视角) Politeness as a real-world goal The social-norm view of politeness The pragmatic view of politeness (心理角度)是对他人表示“友好”的意愿,与说话人的个人动机和心理状态有 关。语言学家们只研究说话人的说话内容和听话人的反应,对于说话人的心理难 以研究。该视角下的“礼貌” 与翻译理论和实践没有关系。 Politeness as a real-world goal(礼貌是现实目的 )社会规范视角下的“礼貌”反映特定社会中的某些社会规范和行为规范(norms )、

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 演示文稿

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。