安装与使用手册.doc

1、安装与使用手册绪言！认真阅读全部手册，并保管好，以便日后查询。该手册使您可以： 了解溺水探测器工作原理； 根据游泳池配置告警系统； 固定溺水探测器。您刚为您的游泳池购置了一个符合法国 NF P30-307 标准的溺水探测器。 该告警系统不能代替感官，也不能代替个人责任。该系统不是为了替代父母或者成人对孩子的监护责任。尽管使用了该系统，父母或者成人仍然是保护 5 岁以下孩子的主要要素。 该告警器是一种保护装置，可以发出危险信号或者提示危险。当发出告警信号时，责任人必须在 3 分钟以内迅速采取行动。 不管发生什么情况，告警器经销商或者制造商都不为任何人或者宠物落水或者溺死承担责任。即使安装了这种告

2、警系统，监护人也丝毫不能放松警惕或者替换掉游泳池及其周边原有的有效监视装置。请填写提供的质量保证卡，以便充分享受该告警器提供的质保。填写完毕后，请在购货 B 天后，采用航空挂号或者邮局信件返回该质保卡。如果因疏忽大意而没有返回该质保卡，您将不能享受相应的各项质保（如果购货时没有质保卡，请立即告知经销商） 。1. 包装检查尽管您采购的货物得到了精心保护，您还是要检查以下包装事项。探测装置和探头 两个钥匙圈磁铁（如果另行需要更多的钥匙圈磁铁，请告知经销商） 一节 9 付钙电池 一个锂电池（太阳能传感器和高性能传感器）一个工具箱（螺钉类，垫片，接头） Domo 传感器（配太阳能传感器和高性能传感器的

3、偏心警报器） 一张质保卡 质保期见第 11 页说明。2. 工作原理该警告系统配置了一种专门技术，可以分析水池的各种扰动现象，并可以探测到人员落水。一旦检测到危险，其警报器就会在几秒钟后发出报警声。发现危险后，该告警系统可以对危险情况作进一步分析，以便做出正确反应，从而减少误报。为了使用方便和确保安全，该警告系统具有多种工作模式，见下表说明。请经常参阅该账内容，尤其是根据说明而得不到预定结果时。工作模式及其说明 识别方法启动监视 发生落水事件时，启动报警 洗澡人左侧的指示灯熄灭 报警器发出声响，声响强度至少为 100dB.不启用监视 洗澡期间不启用报警器，使用者在进入游泳池之前，借助于磁铁选择此

4、工作模式。 1 分 30 秒后离开该工作模式并恢复启动监视模式（当游泳池完全恢复平静后，发挥作用） 当您断开报警器时，告警装置总是恢复到该工作模式当您连接电池时，告警装置总是恢复到该工作模式当您离开停机模式时，告警装置总是恢复到该工作模式当水池水波荡漾时，如果使用者企图用磁铁手动恢复到启用监视模式，告警装置会自动回到不启用监视模式。在该模式下，不能让水池失去监视！ 洗澡人左侧的指示灯闪烁。只要指示灯闪烁，即使有人落水，警告器也不会启动。 长达 3 秒钟的嘟嘟声，表示告警装置恢复到启动监视模式。 长达 3 秒钟的嘟嘟声，紧接着 10 个短促的嘟嘟声，表示水池波动太大，不宜启动监视模式。在水池恢复

5、平静之前，探测器不进入监视模式。这时候需要耐性等待，根据洗澡造成水池的波动情况，有时候需要等待 10 多分钟的长嘟嘟声。受干扰的监视模式 出现于启动监视 模式的情况。 在水池中探测到非落水引起的扰动。 对水池的分析变得更加微妙，探测时间可能延长。 一旦水池平静下来，探测器就自动回复到启用监视模式。 如果水池扰动太大，探测器就自动回复到不启用监视模式。探测装置发出长嘟嘟声，水池波动大，监视系统总处于启用状态，探测装置发出短促的强嘟嘟声，水池波动太大，监视系统处于启用状态，但必须检查水池。 当水池波动过于强烈时，探测装置发出 10 次短促的尖锐嘟嘟声，表示恢复到禁止监视模式。停机 使得设备完全停止

6、工作，且不能自动恢复工作。在该模式下，不能让水池失去监视！ 每分钟发出一个光信号。 检测模式 这是一种临时模式，在该模式下可以调整警报器，且不影响周边环境，警报器响度减少。 检测模式下，探测器的工作与正常工作完全一样（启用监视，不启用监视） 。 在连接电池时，自动启动该模式。 在不启动警报器和不用磁铁启动探测器情况下，30 分钟后，探测器自动置为检测模式。在该模式下，不能让水池失去监视！ 启动工作时，报警器处于低功率状态 发出持续 5 分钟的微弱专门声信号。3.在探测器激活区给洗澡人定位（图 2 和图 3） 。在安装和使用时，您必须将钥匙磁铁（图 1）置于该图标上，且置于小孩不可触及的部位。图

7、 1. 小孩不可触及的 图 2. 盖子上方的优质传感器 图 3. 太阳能传感器和高性能传接触报警器 激活区 感器激活区1- 以人工方式从不启用监视 模式转入启用监视模式 将钥匙磁铁置于洗澡人上。 发出长而尖锐的嘟嘟声，指示灯停止闪烁。2- 以人工方式从启用监视 模式转入不启用监视模式 将钥匙磁铁置于洗澡人上。 发出 10 次尖锐的嘟嘟声，指示灯慢慢闪烁。3- 转入停机模式（您需要配备两个提供的钥匙磁铁） 将一个钥匙磁铁置于红色的 STOP 图标上。 发出持续的光信号，让第一个磁铁保持在原有位置的同时，将第二个钥匙磁铁置于洗澡人上（图 4） 。 图 4. 转入停机模式 发出 10 次尖锐的嘟嘟声

8、，然后取下两个磁铁。首先，一个光信号快速闪烁，表示探测器完全停止工作。然后，每分钟发出一个光信号，表示探测器处于停机模式。随后，成人必须警惕可能发生的溺水事故。4- 离开停机模式 将钥匙磁铁置于洗澡人上， 发出 10 次短促的嘟嘟声，探测器启动，并处于不启用监视工作模式。 为了将装置置于启用监视 模式，将钥匙磁铁置于洗澡人上， 发出长嘟嘟声4. 安装，检测，调试和固定必要的工具： 十字螺丝刀 钻机 直径为 8 毫米的中心钻 金属用锯水容器（大约 6-8 升） ，作为模型供试验和日后检查之用。4.1 根据住址相对于游泳池的位置情况，可能有必要变动安全信号、警告信号和故障信号的走向，使得在居住区就

9、可以听见这些信号声。在安装时，必须对这些信号的走向作进一步的核实。 在固定探测装置之前，为了设定参数，必须将其置于水池栏上，并置于水池较长边的中间。（图 5）不必要做平交安装。 必须经常性告知，水池及其周边受电子监视。 对于大型游泳池，适合于安装多个探测装置（请咨询游泳池业主） 注意，探测装置离过滤装置或者瀑布的距离应该不小于 1 米。 应该确保可以方便操作激活区（放置磁铁的区域） 。 为了保证最佳工作状态，探头应该淹没水下 15 至 20 厘米（理想情况为 18 厘米） （图 6） 。在安装初级阶段，最好不要切断探头，而是要在水池栏上抬高探测装置，以便获得所希望的淹没深度。只有在固定工作结束

10、且检测成功后，在可以切断探头。图 5. 探测装置最佳安装位置4.2 运行 松开螺钉，取下盖子 优质传感器：将 9 伏的电池连接到壳体上（图 7 和图 8）（如果橙色指示灯点亮，取出电池，并等待一分钟，再重新开始） 太阳能传感器和高性能传感器：将锂电池植入舱体中，然后连接上壳体（图 9 和图 10） 图 6. 建议的探头淹没深度一次长嘟嘟声，紧接着 10 次尖锐的嘟嘟声，表示探测器开始工作。探测器还不能运行，您可以有 30 分钟的时间对探测器进行检测和调试。在这 30 分钟期间，报警器的响度很小（检测模式） 。 重新装上盖子，但不拧紧螺丝（有风的情况下，请用至少一个螺丝拧紧盖子）图 7 和图 8

11、. 9 伏电池连接 优质传感器 图 9 和图 10. 锂电池连接-太阳能传感器和高性能传感器要点 在购置您的探测装置时，探测器已经基于长宽=48 米、深度为 1.4 米的水池进行了设置（这是一种在法国最普遍使用的水池-NF P 90-307 标准） 。 某些游泳池并不符合这些要求。为了根据您的水池，充分发挥探测器性能，可能对探测器作出进一步的调整（参阅高级检测4.5 点） 。 然而，在对探测器作出任何调整之前，最好先进行基准检测。 为了对您的探测器作出最佳调整，请用一个 检测事项 2 机器人平静且有盖子的水池进行这些检测（您不必要 让您的探测器在机器人工作过程中连续工作用螺丝上紧盖子，除非有风

12、） 10 分钟。 在进行每种检测之前，要确保探测器处于 如果探测器自动转入 不启用监视模启用监视模式状态（指示灯不闪烁） 。如 式（连续发出 10 次短促的嘟嘟声+指示灯果指示灯闪烁，请将磁铁置于洗澡人上， 闪烁） ，说明预先设置不适合您的水池，请直至产生长嘟嘟声且指示灯停止闪烁为止。 直接进入高级检测程序（4.5 点） 。 如果在发出长嘟嘟声后，还可以听见短促 某些潜水式清污机器人（进出水面的机器的嘟嘟声且指示灯闪烁，则探测器自动恢复到 人，很像或者如同小孩落水动作-NF P90-不启用监视工作模式。 307 标准）与溺水探测装置并不兼容。 在执行以下检测时，一旦发出报警声，则 检测事项 3

13、 落水将磁铁置于洗澡人上，直至警报声停止 模拟小孩从水池栏上方掉入水池中，采用为止。 一个 6-8 升的水容器或者经销商提供的模型进行模拟。4.4 基准检测 落水后，报警器应该发出不超过 12 秒的报警检测事项 1 - 过滤 声。 让您的探测器在过滤过程中连续工作 10 在 12 秒内检测到落水事件：停止报警。分钟。 没有检测到落水或者检测时间超过了 12秒：重新进行试验或者进入高级检测程 如果探测器自动转入不启用监视模 序（4.5 项） 。式（连续发出 10 次短促的嘟嘟声+指示灯 闪烁） ，说明预先设置不适合您的水池，请 如果通过了基准检测，则直接进入 4.6 项。直接进入高级检测程序（4

14、.5 项） 。4.5 高级检测 仅在不能通过基准检测的情况下，才可以进行高级检测。高级检测的目的在于让您的探测器配置与水池实现最优配合。您有必要对探测的默认参数做出某些改动。为了进行这些调整，高级传感器（图 11） 、太阳能传感器和高性能传感器（图 12）配置有一种系统，该系统有多处相互平行的开关。图 11. 高级传感器 参数设置界面图 12 太阳能传感器和高性能传感器 参数设置界面对于某一给定大小的水池，这些开关（开或关）的位置是事先确定的。水池 调整 1 2 3 4 5A 关 开 开 开 关B 关 开 开 关 开3x6 米C 关 开 开 关 关3x8 米工厂设置D 关 开 关 开 开E 关

15、 开 关 开 关5x10 米F 关 开 关 关 开6x12 米 G 关 开 关 关 关检测事项 1-过滤 让您的探测器在过滤过程中连续工作 10 分钟： 如果探测器自动转入不启用监视模序（连续发出 10 次短促的嘟嘟声+指示灯 闪烁） ，请进入参数设置表规定的前一道调整程序（比如从 D 到 C）并重新进行该项检测。检测事项 2- 机器人 让您的探测器在机器人工作时连续工作 10 分钟： 如果探测器自动转入不启用监视模序（连续发出 10 次短促的嘟嘟声+指示灯 闪烁） ，请进入参数设置表规定的前一道调整程序（比如从 D 到 C）并重新进行该项检测和前项检测。 某些潜水式清污机器人（进出水面的机器

16、人，很像或者如同小孩落水动作-NF P90-307 标准）与溺水探测装置并不兼容。检测事项 3 落水 模拟小孩从水池栏上方掉入水池中，采用个 6-8 升的水容器或者经销商提供的模型 进行模拟。落水后，报警器应该发出不超过 12 秒的报警 声：停止报警。 没有检测到落水或者检测时间超过了 12秒：进行参数设置表规定的下一个调整程序（比如从 D 到 E）并重新做前两个检测程序。如果通过了基准检测，则直接进入 4.6 项。4.6 退出检测模式如果通过了所有的检测项目，则必须等待至少 30 分钟且不进行任何操作，让探测器退出检测程序。 如果在完成检测项目之前，探测器就退出检测模式，则必须取出电池并等待

17、几分钟，以便探测器恢复到检测模式。目前，您的探测器已经启动，指示灯熄灭 必须作进一步的落水检测，报警器发出巨大的警报声（100dB） 。 核实可以从居住区听见报警声。如果听不见声音，在需要在居住区安装辅助报警器（经销商出售这种 Domo 报警传感器） 。 将磁铁置于洗澡人上，中止报警声，红色指示灯开始闪烁。 在进行下一个落水动作之前，等待发出长嘟嘟声和指示灯熄灭。等待时间有时候达几分钟。 如果尽管您做了各种努力，最终还是不能调整探测器以适应您的水池，那么，就要尽快拨打技术服务电话 0 891 025 026 （0.22 欧元/分钟）4.7 固定在水池栏上必须将溺水探测器固定在水池栏上。 将探测

18、器置于不启用监视 状态。 取下盖子。 确定底座（1）底部的四个固定孔位置。 安置探测器，确保探头离水池栏边沿至少5 毫米。 用墨笔在水池栏上描出孔的具体位置。 用直径为 8 毫米的电钻钻四个孔，并放上四个销钉（2） 。 在底座下面预设位置放上四个起稳定作用的泡沫塑料（3） 安置好底座并用提供的螺钉（4）和垫片（5）将其固定。 将提供的黑色小园垫圈（6）置于底座的固定柱（7）上。 放上盖子，并用螺钉将其固定（不要使用电动扳手） 放上提供的保护罩。 让水容器坠落，重新检查报警器是否正常工作。底座（1） 销钉（2） 泡沫塑料（3） 螺钉（4） 垫片（5）垫圈（6） 固定柱（7）5. 使用方法在洗澡之

19、前，您必须让探测装置处于不启用监视工作模式。 将磁铁置于洗澡人身上. 发出 10 次尖锐的嘟嘟声且指示灯慢慢闪烁。请注意，探测器在水池平静下来后 1 分 30 秒自动恢复为启用监视模式（必须要有耐心，这可能需要持续 10 几分钟之久） 。在此之间，大人必须保持警惕。6. 完全停机 将一个磁铁置于红色的 STOP 图标上。 产生连续的光信号，保持第一个磁铁不动，并将第二个磁铁置于洗澡人身上（见第四页图 4） 发出 10 次尖锐的嘟嘟声，随后取下两个磁铁。- 首先，快速闪烁的光信号表示探测器完全停机。- 随后，每分钟发出一次光信号，表示探测器处于停机状态；此时，大人必须保持警惕，防止小孩溺水。 退

20、出停机模式：将磁铁置于洗澡人身上。 发出 10 次短促的嘟嘟声，探测器开始运行且置于不启用监视工作模式。7. 电池电力不足显示信号电池电力不足时，发出声信号。每次变更模式时，发出 5 次短促的嘟嘟声，并伴随普通嘟嘟声，同时每分钟还伴随一次嘟嘟声。更换 6LR61 9 伏钙电池（对于优良传感器）或者 LSH14 锂电池（对于太阳能传感器和高性能传感器）对于优良传感器这种情况，要在每个季度初期或者一旦听见电池电力不足信号时更换钙电池。严禁使用其它类型的电池。钙电池和锂电池上标识有电池有效期。不要扔掉废电池，而要将它们返给经销商。警告！ 如果探头中的水结了冰或者水池结冻，报警装置将不能工作。 很难知

21、道管子中的水什么时候会结冰。如果怀疑管子结冰，可以检查报警器工作情况。 请注意，有关水池安全的第 2003-9 号法律规定，整个工作年度当中必须安装好探测器。如果因拆下或者停止使用报警器而发生溺水死亡事故，不管何种原因，经销商或者跨国MG 都不承担任何责任。 请注意，根据第 5 页 4.1 条的规定，需要将探头淹没于合适的深度。如果水池水位不足，请为探头安装合适的延伸器（经销商处有售） 。 一旦探测器投入服务，除可以更换电池外，不得做任何其它调试。 需要根据本指南的规定，对优良传感器、太阳能传感器和高性能传感器的工作状况做定期检查。优良传感器、太阳能传感器和高性能传感器符合 NF P90-307/A1 标准。对于风的级别高于NF P90-307/A1 标准的规定时，传感器的性能没有经过认证。