翻译中视角的选择 篇章的视角 段落的视角 句子的视角智者的眼睛 某电台请一位商界奇才做嘉宾主持，大家非常希望 能听到他谈谈成功之路。但他只是淡淡一笑，说：“ 还是出个题考考你们吧。” “ 某地发现了一个金矿，人们一窝蜂地拥去，然而一 条大河挡住了必经之路。如果是你，你会怎么办？” 有人说“ 绕过去” ，也有人说“ 游过去” 。商界奇才笑而 不语，最后，他说：“ 为什么非得去淘金，为什么不 可以买一条船开展营运？” 大家鄂然。商界奇才说：“ 那样的情况，就是 宰得渡 客只剩一条短裤，他们也会心甘情愿的，因为前面 有金矿啊！ ” 干他人不想干的，做他人不想做的，这就是成功之 道。困境在智者眼中，往往意味着一个潜在的机遇 ！ How a wise man sees it A man recognized as a genius in business circles was invited as a guest of honor to a TV interview. Everybody was eager to hear a success story from him. He, howev
