考研翻译(英语二) 文都教育 李群 LOGO一.翻译简介 数据：7-8 15 20-25 形式：英译汉 Q1: 英语一和英语二的区别？ Q2: 为什么不考汉译英？汉译英的难点 词汇 四六级汉译英：瑰宝、皓月、辟邪 瑰宝：treasure 皓月：bright moon 辟邪：avoid evil spirits 英译汉难点 (1) 词汇 a. 绝对生词：millennium; anthropology; astrophysics b.相对生词：set; beef; duck; cause; school; moonlight c. 专业术语：black hole; mad cow disease; swine flu(2) 语法结构：划分成分：主谓宾，定状补 (3) 语言表达 a. 通顺无语病 b.无扭曲原文 He is a birdman. Check out that hot chick. She is no more a spring chicken. He is the last man that I want to see. c. 符合表达习惯 My mother always
