【提要】：由於李德裕、蘇軾、吳萊等人的題詠，曾令各被稱之爲“桐花鳳”和“綠毛么鳳”、“羅浮鳳”、“倒挂子”的美豔小禽，當宋、元、明代變得膾炙人口。可是，又緣古人多以“博物學”的角度來描述相關鳥類的形狀、生理，其文字缺少科學性和準確性，遂使它們的勘同成爲困難。本文通過對相關資料的整理、分析，指出：“桐花鳳”乃雀形目花蜜鳥科的“綠喉太陽鳥”，而“綠毛么鳳”、“羅浮鳳”、“倒挂子”，緣其“倒挂”的生態特徵，則爲分類上屬於雀形目極樂鳥科、棲息地爲今分隸于印度尼西亞、巴布亞新幾內亞兩國的伊里安島及其附近區域的“藍極樂鳥”、“紅極樂鳥”。至於中國從“下港”、“浡泥”等國的“貢獻”中得到它們，標明中世紀的東南亞存在著一定規模的“珍禽市場”。Abstract:ThebeautifulbirdnamedPhoenixTreeBirdandLittleGreenPhoenixorLofuPhoenixorBird-of-hanging-upside-downhadbeenwonuniversalpraisesforbeingmentionedinthepoemsandcompositionsbyLiD
