高中牛津英语模块6unit1project中英文对照.docx

1、The invisible bench 无形的板凳Characters: Five students 人物：五名学生 Setting : A park 地点：公园Mike: Really , what this courtyard needs is a bench. Maybe here?(sits as if there is a bench)No.(gets up, walks to the other side of the stage. Tony enters, but Mike does not notice)Maybe here?(sits again)Yes, I think m

2、aybe here.迈克：真的，这个庭院需要的是一个板凳。也许在这里？（sits 好像有一台）不。（起身，走到舞台的另一边。托尼进入，但迈克没有注意）也许在这里？（sits 了）是的，我想也许在这里。Tony: What are you doing?托尼：你在干什么？Mike: Im sitting on an invisible bench, of course.迈克：我坐在一个看不见的长板凳上，当然。Tony: Can I join you ?我能和你一起吗？Mike: Of course.(moves over as if to make room for Tony)迈克：当然。（移过就

3、好像在为托尼腾出空间）Tony: Ah, its rather nice here, isnt it?托尼：啊，这里很好，不是吗？Mike: Indeed. Both sit for a while, reading their textbooks. Cathy enters.迈克：确实。两个“坐”了一段时间，读他们的教科书。凯西进入。Cathy: What is going on here?凯西：这里发生什么事？Mike: Were sitting on an invisible bench.迈克：我们坐在一个看不见的长板凳上。Tony: You should join us .Its ni

4、ce and cosy.你应该加入我们，这很好，很舒适。Cathy: Okay. Thanks for the invitation.(Mike and Tony move over. Cathy sits down alongside them)Wow, its quite comfortable!凯西：好的。谢谢你的邀请。（迈克和托尼搬过来。凯西坐在他们旁边），哇，很舒服！Paula enters.保拉进入。Paula: Sitting on an invisible bench, are you ?保拉：坐在一条无形的板凳上，你呢？Cathy: Yes ,how did you know

5、?凯西：是的，你是怎么知道的Paula: I was doing the same thing myself ,just yesterday. Mind if I sit down ? 保拉：我在做同样的事情，就在昨天。介意我坐下吗？Mike looks annoyed.迈克看上去很生气。Tony and Cathy: Not at all. Please do !托尼和凯西：不。请做！All make room. Mike stands up and wanders over to the middle of the stage and sits down. Ann enters, look

6、s at Mike.留出所有的空间。迈克站起来走到舞台中间，坐下来。安进入，看着迈克。Ann: You look like you are sitting on an invisible bench.安：你看起来像是坐在一个看不见的板凳上。Mike: Yes, I am.迈克：是的，我是。Ann: What are they doing over there?安：他们在那边干什么？Paula and Cathy: Were sitting on an invisible bench too!保拉和凯西：我们坐在一条无形的板凳上！Mike: No, youre not.迈克：不，你没有。Tony

7、: Were not?我们不是？Mike: No. I must have forgotten to tell you.(smiles) It got too crowded, so I moved the bench.迈克：不。我一定忘了告诉你。（微笑）太拥挤了，所以我搬板凳。Entire group(Tony, Paula and Cathy)fall down.整个组（托尼，保拉和凯西）下跌。The End.结束。The important papers 重要文件Characters: The King, the Queen, Servant 人物：国王，王后，仆人Setting: Th

8、e Kings castle. Kings armchair is empty .Queen sits in her armchair, reading.地址：国王的城堡。国王的扶手椅是空的，王后坐在扶手椅上看书。King: Where are all of our servants? They are so lazy.(yells)SERVANT!(Servant enters)王：我们所有的仆人在哪里？他们很懒。（大喊）仆人！（仆人进入）Servant: Yes , sir. What can I bring you ? 仆人：是的，先生。我能给你带来什么？King: I need, no

9、, I must have ,my (gives a serious look at Servant) important papers.(sits down)国王：我需要，不，我必须有，我的（给了一个严肃的看仆人）重要文件。（坐下）Servant exits, comes back in with a pile of official-looking papers and gives them to King.仆人离开后，带了一堆正式的文件回来了，并把他们给国王。King: What are these? (throws them at Servant in anger) No, no,no

10、,bring my important papers!国王：这些是什么？（发怒地朝着仆人）不，不，不，拿我的重要文件！Servant bows, dashes out, comes back in with a newspaper.仆人鞠躬，冲了出去，回来时拿着报纸。King: No, you fool!(tears the paper in two ) I must have my important papers RIGHT NOW!国王：不，你这个傻瓜！（2 滴泪滴在报纸上）我必须有我的重要文件现在！Servant exits, comes back in with a magazine

11、.仆人退出，回来带着杂志。King: Ahhhh! (takes magazine and runs after Servant. Servant runs away) BringmyimportantpapersNOW ! Its an emergency! ( to Queen)Tell him, dear!王：啊啊啊啊啊！（拿着杂志跑向仆人，仆人逃跑。）带着 我的 重要 文件 现在！这是一个紧急情况！（对王后）告诉他，亲爱的！Queen: Umm,(standing, announcing officially) the King requires his important paper

12、s. It is your duty to bring them to him at once. (to King)OK?王后：嗯，（站，宣布正式）国王要求自己的重要文件。立刻把他们带到他身上是你的责任。（对国王）好吗？King moves around in chair, looking uncomfortable.国王在椅子上移动，看起来很不舒服。Queen: Are you okay? You seem anxious女王：你还好吗？你看起来 似乎King: Im fine. I just need my (with a serious voice) important papers.国

13、王：我很好。我只是需要我的（用严重的声音）重要文件。Servant bursts in, next to Queen, empty-handed and looking worried. Queen points to a dictionary, or poster on the wall ,etc. Servant runs to get it and present is to King.仆人闯入，站在女王的旁边，空着手，很担心。女王指向一本字典，或墙上的海报等，仆人跑去得到它，赠送给国王。King: NO NO NO NO !That is not right. Someone must

14、 be able to bring my important papers!国王：没有没有没有！这不是正确的。一定有人能带上我的重要文件！Queen tears a page from her book and offers it to King. He glares at Queen. Servant dashes out, comes back in with something behind his back.女王从她的书上撕了一页，并提供给国王。他怒视着皇后。仆人冲了出去，回来拿了一样东西在他身后的东西。Servant: Sir? (holds out a roll of toilet paper)仆人：先生？（一卷卫生纸）King: Yes!My VERY important papers!(runs off stage as possible ,running into people and things on the way out) 国王：是的！我非常重要的文件！（尽可能地在舞台上尽可能地奔跑，奔跑在人和事物上）The End 结束