如何翻译文言文如何翻译文言文 初中阶段必备方 法 一逐字解释例：“ 并自为其名” 并且，自己，题写，自己，名字；“爷娘闻女来” 父亲，母亲，听说，女儿，回来；“匹夫不可夺志也” 普通人，不，可以，夺去，志气（志向），啊。v 提示：文言词语，单音词居多；发展到今天，双音词占绝大多数。所以，文言文翻译，大多数情况下，我们可以把文言文的字根据文意组合成我们常见的词。但要注意：古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。v 方 法 一练习v 例一：v 学而不思则罔v 木兰不用尚书郎v 但余钟磬音v 左将军王凝之妻也v 例二：v 沧州南一寺临河干v 结友而别v 悔前所为v 提示：v 逐字逐句翻译后按顺序排列，句子基本的意思已经出来了。方 法 二调整语序v 解说：v 文言文和现代文不一样，它有很多的倒装句式，我们接触比较多的是介宾（介词和它的宾语）后置句、主谓倒装（强调谓语）句，如果翻译的时候遇到有倒装的句式，要按我们的语言习惯调整。v 例子：v “果得于数里外”v “ 于数里外”是介宾短语，要放在“得”这个谓语动词的前面：“果于数里外得”。v “贤哉，回也！”v 主
