翻译实训实习报告书 英语专业翻译实训计划书 1 实训性质及目的 翻译实训是为英语专业本科生高年级学生开设的实践性课程，与先修课程翻译理论与实践 1、翻译理论与实践 2、应用翻译 1、应用翻译 2等共同构成完整的笔译课程体系。实训内容在第 7 学期完成。 该课程是在系统学习英/汉翻译理论和翻译技巧的基础上，以目前国内权威翻译考试为参照，进行多种文体的翻译实训，主要涉及英语专业八级翻译考试、全国翻译资格证书考试（二级）等内容，要求学生在规定的时间内完成指定的翻译任务，达到英语专业教学大纲的相应要求。通过这种强化训练，旨在让学生能将所学有关翻译方面的知识和技巧熟练运用于翻译实践中，起到巩固和强化的作用，为即将走上工作岗位、更好地为.服务做好准备。 2 实训内容及任务 本次翻译实训的内容分为三大块，共四篇材料： 1）英语专业八级考试翻译模拟题（英译汉+汉译英） 2）全国翻译专业资格考试（二级）笔译实务（汉译英） 3）科技文体中产品说明书的翻译实践（英译汉） 3.
