1、中国国家统计系统的 信息系统建设与国际合作Statistical Information System Development of NBS and International Cooperation国家统计局计算中心Computer Center of NBS， China胡 帆 HU Fan2004年 5月 13日 11、现状与回顾 Status Quo and Review 2、 国际合作 International Cooperation 3、 结语 Summary演示目录 Content2中国国家统计系统的信息系统建设始于 1986年，通过 18年的建设，中国国家统计信息系统已初具规
2、模。典型的，已建立起四级中央到县级统计部门信息系统管理机构；初步搭建起国家统计信息主干网，并通过地方政府的合作配套建设，部分地区已延伸到县级统计部门；全面承担起已日常统计报表和普查数据处理为标志的统计核心业务。The statistical information system of NBS was found in 1986. Now it has the following features :Organizational architecture at 4 levels, from national to county levelNetworking backbone system, s
3、ome extended to county levelMass data processing capability1、 现状与回顾 Status Quo and Review 31986198819901995199920002001n七五期间：微机起步 人 机结合n八五期间：从小到大 多用户系统开发n九五期间：建库联网 信息共享n第四次人口普查n成立国家统计局计算中心n第一次基本单位普查n第二次工业普查n第一次农业普查n1%人口变动调查n投入产出调查n第五次人口普查主干网统计信息网站1、 现状与回顾 Status Quo and Review4根据 2001年的统计，在硬件方面 ，全国县
4、及县以上统计部门共有小型机、工作站等主机系统 130余套， PC服务器 1600余台， 586以上微机约 3.3万台；在软件方面，在全面使用正版系统软件、通用软件的同时 ，还开发、引进了一批通用、专用的报表处理、统计报表排版、统计分析等应用软件；地市及以上统计局计算中心系统现有工程技术与工作人员约 4000人，县级统计局现有专职技术人员或兼职应用骨干人员近 5000人。经过 18年的实践，计算中心系统的总体职能已初步定位在：统计信息化基础设施的运行管理；统计应用软件的开发与软件资源管理；统计数据资源的管理；统计信息系统的规划设计与协调管理。Statistical information sys
5、tem of NBS has capability as follows:4 thousands technique staff at upper 3 levelsMini-computer and mainframe, 130 setsPC servers, 1600 setsPC, 33 thousandsVarious statistical application software (Based on statistics in 2001)Completed function on management of information infrastructure, developmen
6、t and management of statistical software resource, management of statistical data, development and cooperation in information system layout.1、 现状与回顾 Status Quo and Review52、国际合作 International Cooperation随着中国的改革开放和中国统计事业与国际接轨，中国国家统计系统在 IT领域的国际合作也在不断加强。早在中国国家统计信息系统建立以前，相关的人口普查项目、工业普查项目就得到过来自国际组织的大力支持；
7、其后的 10多年来，联合国人口基金、儿童基金、国际粮农组织、亚洲银行等国际组织通过相关援助项目，中日政府双边的日贷项目，均在不同的时期、不同的重点方面，继续给与中国统计信息系统的基础建设、应用培训等方面很大的支持和帮助。近 3年来，国家统计局成功地实施了多项国际合作项目，重点是应用领域。这些项目主要包括：中加数据库合作项目、中美软件开发合作项目和中德 IT管理交流。In the earlier 80s, the equipments of data processing for population and industrial census in China was aided throug
8、h international organizations. After foundation of information system of NBS, many international aid and cooperation have been come, which from UNDP, UNICEF, FAO, Japanese Loan and so on. In recent 3 years, there are 3 successful international cooperation projects, these are: Sino-Canadian Database
9、program, Sino-American State Statistical software program and Sino-German information management technology exchange program. 62、国际合作 International Cooperation1、中加合作项目。 2002年 9月，中国国家统计局同加拿大统计局之间启动元数据库和宏观数据库两个国际合作项目。经双方共同努力，到目前为止，已顺利实现了项目文件规定的主要任务。 2003年 10月，双方项目组验收了宏观数据库项目。 2004年 2月 25日，验收了元数据库项目，加拿
10、大项目负责人对此项目的结果表示赞赏。根据双方总体评估，认为中方的宏观数据库和元数据库系统的开发是成功的。Sino-Canadian Database program agreement was signed in September 2002, which include statistical tabulation designing metadata and comprehensive database. And these two database ware checked and accepted in October 2003, February 2004, and were tho
11、ught as successfully and meaningfully. 72、国际合作 International Cooperation2、中美软件开发合作。 2002年 6月，美国普查局将 CSPro软件全部源代码交给中国国家统计局进行 CSPro软件汉化和代码移植工作。 2003年，中国国家统计局计算中心已完成 CSPro汉化工作，并翻译了中文的用户手册；代码移植工作，指将原程序代码由 ANSI标准转换为 UNICODE标准，此项工作已于 2003年完成，相关软件的汉化移植模块 (测试版 )已交由美国普查局项目组测试，并加载在国家统计局内部信息网上，供系统内用户免费下载试用。 Si
12、no-American State Statistical software program agreement was signed in June 2002, which include converting all CSPro source code from ANSI mode to UNICODE mode, and translating all message both in running and screen into Chinese. In autumn, all work has been finished, and converted source code was s
13、ubmitted to CSPro group of software US Bureau of Census and passed their test. Now, staffs in NBS have used CSPro of this version. 82、国际合作 International Cooperation3、 中德 IT管理交流。 2003年 1月，按照中德统计合作协议，中国国家统计局信息技术代表团对德国联邦统计局进行了访问考察，重点在信息技术应用情况， IT资源的规划、配置、使用流转、效绩考核、核算管理，统计政务电子化及电子政务建设，统计项目绩效考核等方面进行了深入了解
14、。 Based on Sino-German statistical cooperation agreement, especially in information management technology exchange program, NBS was send a delegation of information technology to Statistics Bundesamt of German in January 2003. In the visiting, the delegation has study a lot of layout, configuration,
15、 and effect evaluating and management of information technology resource, and structure of IT infrastructure and application. This knowledge is of great benefit to information system management technology in NBS. 93、结语 Summary 中国国家统计系统通过开展广泛的国际合作，在数据库建设、数据处理标准和信息化建设管理等方面取得了一定成就，提高了国家统计信息系统的技术能力和管理能力
16、，也提高了中国统计信息系统在国际同行中的地位。中国国家统计系统将进一步深入开展国际合作，将国外的先进技术和管理经验和我国的统计实际结合起来，构建符合中国国情的统计技术体系，同时，也将中国统计系统在 信息 技术应用和建设经验和国际同行们分享。The information system of NBS has been benefited form international cooperation in development of statistical metadata and database, standard and regulation of data processing and management of information system. We look forward further cooperation with the statistical department of foreign countries and international organizations. 10
