精选优质文档-倾情为你奉上第一次 翻译理论课作业：Classifications of Schools of Translation Theories参阅了美国翻译理论家根茨勒的当代翻译理论之后，了解到当代西方翻译理论可划分为5大流派，即：The North American Translation Workshop, The “Science” of Translation, Early Translation Studies, Polysystem Translation, Deconstruction.(1) 北美培训学派（The North American Translation Workshop）：侧重实践，强调译文的品味及文学价值，但译论局限于美学经验和指令性翻译规则，缺乏系统化理论。代表人物有：策德内斯（创立培训班的前提）、理查兹（翻译的理论基础）、庞德（细节翻译理论）、威尔（翻译的矛盾）。(2) 翻译科学学派（The “Science” of Translation）：也可称额为翻译的语言学派，其特点就是有加强翻译的理论研究的意
