高级口译教程经典背诵版之国际关系高级口译培训译文TEXTPASSAGE ONE英译汉：1 The role of the United Nations has gained increasingimportance since the end of the Cold War.冷战结束后的联合国起着越来越重要的作用。2 The increasing prestige is due in part to the fact that theSecurity Council has escaped the paralysis which resulted fromthe US-Soviet rivalry during the Cold War,a period when the two superpowers used their vetorights against each other, the reby incapacitating the Security Council.联合国地位的上升部分是因为安理会摆脱了冷战期间因美苏对抗而出现的瘫
