1、过程装备与控制工程专业英语Science Article and Science Abstract科技论文与科技文摘 一、科技论文1、定义及分类：科技论文 是在科学研究和科学实验的基础上，对自然科学、社会科学的各专业技术领域里的某些现象或问题采用科学的方法进行分析或阐述，从而揭示这些现象或问题的本质及其规律性的一种文字议论形式。有时又叫学术论文。科技论文包括各学科领域中专业人员所写的论文和学生所写的学业论文以及报告性论文。过程装备与控制工程专业英语(1)研究报告 (Research Report)研究报告也称科学报告，它是描述一项科学研究结果、进展，或某项科学研究的实验或评价的结果，或是论述某
2、一科学领域中某一课题的研究现状和发展情况的文章(2)学位论文 (Dissertation or Thesis)学位论文是作者为申请学位而撰写的学术论文。学位论文分学士、硕士、博士三级： 学士论文 (Bachelor Paper)是在大学本科毕业前撰写的学位论文，它是考核学生学识水平是否达到本学科 “学士 ”水平的凭证。这种论文应表明作者确已较好地掌握了本学科的基础理论、专门知识和基本技能，并具有从事科学研究或担任专业工作的初步能力。 过程装备与控制工程专业英语 硕士论文 (Master Paper)是硕士研究生毕业前撰写的学位论文，它是学生取得硕士学位的凭证，这种论文已进入专题研究阶段，表明作
3、者确已在本学科上掌握了坚实的基础理论和系统的专门知识，并对所研究的课题有新的见解，有从事科学研究或独立担负专业工作的能力。 博士论文 (Doctor Paper)是博士研究生毕业前提交的论文，它是获得博士学位的凭证。这种论文应表明作者确已在本学科上掌握了坚实的基础理论和系统的专门知识，并具有独立从事新科学研究的能力，在本学科领域中做出创造性的成果，有较高的学术价值。过程装备与控制工程专业英语 英文论文举例 ： （摘自 English for Specific Purposes 23 (2004) 111135）Writing in business courses: an analysis o
4、f assignment types, their characteristics, and required skillsWei Zhu*Department of World Language Education, University of South Florida, CPR 107,4202 East Fowler Avenue, Tampa, FL 33620-5550, USAAbstractThis study categorized writing assignments required in undergraduate and graduate business cour
5、ses and examined the characteristics of as well as skills needed for completing the assignments. Data analysisalso indicated that过程装备与控制工程专业英语1. IntroductionOver the last 20 years, research on writing in academic contexts has examined the types and nature of writing tasks students encounter in unive
6、rsity classrooms.2. MethodologyThe study reported in this article took place at a large research university in the Southeast of the United States, which enrolls approximately 36,000 students.过程装备与控制工程专业英语AcknowledgementsI am deeply indebted to the business faculty members who provided various kinds
7、of information on writing in business courses.ReferencesBogert, J., & Butt, D. (1996). Communication instruction in MBA programs: a survey of syllabi. Business Communication Quarterly, 59, 2044.Wei Zhu is an Assistant Professor in the Linguistics Program at the University of South Florida.过程装备与控制工程专
8、业英语 中文论文示例：复合型外语人才的培养与 ESP摘要 ： 随着我国改革开放，市场经济的不断推进，单一的外语类毕业生已不适应社会的需求。转变教育思想，更新教育观念培养适应社会需求的高素质、高质量的复合型人才，已成为各高校的共识。关键词： 专门用途英语；课程设计；复合型人才；学术英语；科技英语过程装备与控制工程专业英语ESP and the Bringing up Talents of Foreign LanguagesDaohong(Foundation Courses Department of Yunyang Teachers College， Danjiangkou 442700， C
9、hina)Abstract： With the reform and opening to the outside world and the promotion of the market economy in China， the graduates of single ability is becoming unsuitable for the needs of the societyKey words： English for specific purpose(ESP)； course design； talents of various abilities； English fora
10、cademic purpose； English for science and technology1 ESP的定义与分类 4 结束语参考文献 ： 2陈莉萍专门用途英语 M上海：复旦大学出版社， 2002过程装备与控制工程专业英语二、科技论文的组成部分一般由以下 12个部分组成： 标题（副标题）（ title and subtitle） 作者署名（ authors name) 作者联系方式 (institution) 摘要 (abstract/summary) 关键词 （ key words)（目录 content） 引言 (introduction) 正文 (text) 结论 (concl
11、usion) 致谢 (acknowledgment) 脚注 (footnotes) 参考文献 (references) 附录 (appendix)过程装备与控制工程专业英语三、各组成部分的书写规则1 标题 （副标题） （ title and subtitle）（ 1） 书写标题时，尽量使用名词短语，不使用句子或者不定式以及介词短语、从句等。在少数情况下会出现介词 On引出的介词短语标题，表示 “论（关于） ” ，例如：On the Cascaded Tunnel-Diode Amplifier（ 2） 标题的长度一般不超过 20个词为宜（如不能说明全面，则可以另起一行增加副标题） 。（ 3） 标题中的不定冠词和定冠词可以去掉。
