西方翻译理论 西方的翻译事业，自古罗马的西赛罗（Cicero）、贺拉斯（Horatius）以来，翻译学学派林立，学说纷繁，国内对于西方翻译理论的译介与评价也有三十年的历史了。由于不同学者对西方翻译流派划分时所依据的标准不同，一度出现了流派名称混乱的情况，当代西方翻译理论流派的划分需要统一的参照标准，才能有益于学术对话与交流，学术研究中流派的形成是研究深化的一个表现，流派意识体现了清晰的理论意识，因此，某一学科的发展史往往体现为学科内不同学派或流派的此消彼长，相互继承，或互为补充，共同发展。语文学派，语言学派，阐释学派，功能学派，目的论学派，文化学派，解构学派，哲学学派，女性主义学派，后殖民主义学派。十大学派 语文学派(the Philological School)n 翻译不可避免要涉及到原文(the source text)，可以说，原文是翻译的出发点，也是检验译文的重要参照，因此，原文自然而然地成了翻译研究的重要对象之一。纵观中西译论史，原文在各个翻译理论家、各个学派的理论当中的地位并不完全一样，甚至差别极大。大体上讲，传统译论当中，原文处于高高在上神圣不可侵犯的中心地位。n 研
