11、明确文言文翻译的标准教学目标:2、掌握文言文翻译的方法2 【考点阐释】 考试大纲规定：理解并翻译文中的句子。 文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式，一直以来是高考文言阅读的重点, 由5分增加到10分。 文言翻译题的文字量在50字左右，议论说理性的句子是重点。3l 被污垢短衣，逐蹑市人后，市人吁之，弗辞也。l 被子、短衣服都很脏，跟在蹑市人后面，市人呼吁他，不推辞。l 披着脏兮兮的短衣服，追逐在市人后面，市人呵斥他，不离开。l 穿上脏兮兮的短衣服,跟在市民的身后,人家驱赶他,他也不离开。被 蹑吁他4文言文翻译的标准: 信、达、雅 “信”要求忠实于原文，用现代汉语字字落实、句句落实直译，不可以随意增减内容。例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。六国灭亡，不是武器不锋利，战术不好，弊病在于贿赂秦国。5“雅”要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确的表达出来。例：曹公，豺虎也。曹操是豺狼猛虎。曹操是象豺狼猛虎一样（凶狠残暴）的人。凭着勇气在诸侯中间闻名 凭勇气闻名在诸侯国例：以勇气闻于诸侯。“达”要求译文表意明确、语言通畅、语气一致。6二、
