文言文翻译专题文言文翻译专题文言翻译解题对策文言翻译解题对策1 1熟练掌握关键词语熟练掌握关键词语实词实词120120个个 （特别是一词多义和古今同形异义的（特别是一词多义和古今同形异义的实词）实词）虚词虚词1818个个 （常用多义虚词）（常用多义虚词）而、何、乎、而、何、乎、乃乃、其其、且且、若若、所、所、为为、焉焉、也、也、以以、因因、于于、与与、则、者、则、者、之之 2 2熟练掌握相关文言句式熟练掌握相关文言句式 特殊句式和固定句式特殊句式和固定句式3 3掌握翻译的原则掌握翻译的原则直译为主，意译为辅直译为主，意译为辅。直译和意译是翻译的两。直译和意译是翻译的两种基本方法。种基本方法。4 4领会、掌握翻译的标准领会、掌握翻译的标准翻译的标准是翻译的标准是“信信”“达达”“雅雅”“信信”就是指译文要准确地表达原文的意思，就是指译文要准确地表达原文的意思，字字落字字落实，句句落实实，句句落实直译出来。不歪曲、不漏译、不随意增直译出来。不歪曲、不漏译、不随意增减意思。减意思。“达达”就是指译文要就是指译文要明白通顺明白通顺，符合现代汉语的表述，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。不能习惯
