1、 毕 业 论 文（本 科 生）论文题目（中文） 网络语言的语式分析 论文题目（外文） 学 生 姓 名 导师姓名、职称 学 生 所 属 学 院 文学院 专 业 汉语言文学 年 级 网络平台语言的语式分析1网络语言的语式分析摘 要本文通过对网络语言句子的长度、复句种类、复句形合、意合以及在语用上的特色进行分析。我们发现网络语言形式具有明显的书面语特征，而内涵性质更偏向于口语，同时具有独特的表现方式，如语言风格杂糅融合，具有创造力等。关键词：社交网络语言，语式，口语，书面语兰州大学本科生毕业论文2网络语言的语式分析一、前言随着计算机和网络的普及，在书面和口语之外，出现了另一种语言的媒介网络，从而孕育
2、了网络平台语言。语言学家也敏锐地意识到网络语言已经成为一种新的有影响力的交流媒介，更有人大胆地预测一门新的学科的诞生网络语言学（Web Linguistics） 。媒介关系在语言上的反映，就是口语和书面语这两种语式。 1当人们将网络平台作为媒介使用语言时，表达出来的语言偏向于口语性还是书面语性，是否有自己的风格，这是本文想要讨论的核心问题。社交网络平台是网络中能产性最高、语言使用最活跃、时效性最强的网络平台，通过对这个平台语言的语式进行分析，可以一窥在网络平台进行表达时，人们自觉使用语言的习惯。因此本文将网络平台语言定义为“出现在网络平台用于交际的语言” 。不管是口语还是书面语，它们都是“言语
3、”的表现形式，共同构成了有文字语言的全貌。而网络语言出现的媒介与书面和口头都不同。粗略地看，网络平台是通过文字的方式呈现的，具有书面语的特征，但是在行文时又更加随意、自由，不需要字斟句酌，又有口语性的特征。网络这种媒介有什么特点？网络平台语言是偏向于口语体还是书面语体？是否会产生一种新的语式？网络平台语言出现，给我们在语言规范化、语言研究等方面带来了新的机遇和挑战。但对于网络平台语言的研究大多集中在“网络新语新词”这个狭义的“网络语言”上，而很少有学者对其性质和特点进行关注。目前，对“网络语言”的研究有增多的趋势，其中大多数是外语语种的硕博士学位论文。例如：关于网络语言的分析研究 （延边大学吴
4、秀金 2011） ，从宏观的话语交际角度分析网络语言；论媒介书面性的网络语言的构想口语性 （复旦大学胡颖川 2009） ，从交流媒介和交流构想角度研究网络语言；网络语言，一种新的语言媒介 （东华大学刘彦娟 2005） ，对网络语言的特点进行了分析评述，并从语言变化角度阐释了其对语言的影响。以上硕博士学位论文从传播学等角度分析网络语言，且多为“网络新词新语” ，而不是“出现在网络平台用于交际的语言” 。其他学者多关注“网络语言”的规范化问题，以及特殊形式的网络新语（网络流行语）的语法语用等的分析。如：从语言学角度看网络语言 （柳丽慧，2006） ， 论网络语言的修辞现象 （赵华伦 2005） ，
5、都是研究网络新语新词。而对“出现在网络平台用于交际”的网络平台的语言却很少关注。而网络新词1成方志, 张锦辉. 用语篇分析理论谈口语与书面语J. 天津商学院学报, 2004, 24(1): 47 页网络平台语言的语式分析3新语（流行语）毕竟在网络平台只是少数，大多数还是普通的语言构成的，而网络平台这个特殊媒介是否对它们产生影响，这一点值得我们关注，也是本文的创新点和意义所在。本文选取的研究对象是网络中最重要的平台之一的社交网络平台中的语言，语料选取的是“新浪微博”发布的博文，随机选取 100 字以上（更能反映语言使用的特点）的博文 100 篇，共包含句子 365 个，12074 字。学术界对于
6、书面语体和口语体的区别及其判断方式一直存在争议。仅从书面语和口语的表达渠道，即写在纸面上还是用口头说出来来判断是口语还是书面语是不全面的。语言的物质载体只是区分书面语和口语的一项标准，另一个重要的标准是检验话语的内在特征。 1尤其是对语言学研究来说，其内在特征更有意义。本文总结了目前对书面语和口语的研究成果，将区别口语体和书面体的标准归纳为以下几点：“倘明性，句子界限是否明确，结构简单或复杂，是否重复性，流利性，监控性，是否交互性，是否正式性特征；” 2句子长短，是否大量使用不完全句，句子结构松散还是严密，复句中偏正复句是否常见，复句用形合还是意合等。本文根据前人的研究成果，并且根据目前的研究
7、条件等综合考虑，从以下几个角度来对网络平台语言进行分析：句子长短，复句的种类，复句间分句的意合还是形合，句子欧化程度，社交网络平台语言的特色。二、句子长短句子的长短在语式的判断上有重要的意义。口语中很多句子都很短小，书面语的句子虽然有长有短，但是相对于口语，长句还是占相当大的比重。前苏联修辞学家 MH柯仁娜认为：“由于口语需要反应迅速，所以通常使用短句，句子长度一般不超过 72 词次。 ”米勒在经典的奇妙的 72中也说明，一次掌握的可信限为 72。范晓对汉语书面语和口语的句子长短进行了统计，结果表明，以七个实词为界，超过七个实词的单句算作长句，反之算作短句。同时发现公文和政论体长句最多，占总句
8、数的 84%，其次是科技体，占 68%，口语体长句最少，占总数的 19%，而口语体短句占 81%。本文对搜集到的语料进行了分析，以 7 个实词为界，将大于等于 7 个实词的计为长句，反之为短句。最后统计得出：短句有 58 个，占总句数的15.89%；长句数 307 个，占总句数的 84.10%。在 100 篇博文语料中，短句数量大于长句数量的有 4 篇，占博文语料总篇数 4%；反之，长句数大于短句的占 96%。1李绍林. 论书面语和口语J. 齐齐哈尔大学学报 (哲学社会科学版 ), 1994, 4: 014.2成方志, 张锦辉. 用语篇分析理论谈口语与书面语J. 天津商学院学报, 2004,
9、24(1): 49 页兰州大学本科生毕业论文4在 100 篇中，短句数量为 0 的有 64 篇，占 64%，而长句数量为 0 的博文语料没有。从以上数据分析可以看出，不管是在长句占所有句子的比例上，还是有长句的博文语料占所有博文语料的比例上，以及在单篇博文中长句所占的比例上，长句都远高于短句。这说明在网络平台上，人们更习惯使用长句，且长句的使用比例甚至高于书面语中长句比例最高的政论文和公文。从这一点上来说，网络平台的语言具有书面的性质。出现网络平台语言长句比例如此之高的原因可能有以下几点：一是网络平台的语言是通过文字形式呈现的，读者可以反复阅读。这一点与书面平台并无太大差异。所以长句可以完整地
10、表达意义，而不用担心意义的丢失。二是社交网络平台虽然有回复的功能，但并不和口语一样是实时的，而是需要一定的时间。语言发出者和接受者的时间不一致性，使得社交网络平台语言比较完整，不像口语那么破碎化。三是网络平台是开放和自由的，给所有人提供了表达自己的管道，所以网络平台语言实际上在句子的使用上比较随意，不需要像书面语那么规范凝练。以上原因导致了社交网络平台的语言长句多，具有书面语的性质。三、句子中复句的种类口语表达时可以借助大量的辅助手段，比如手势表情等，所以言简意赅，往往一个小句就能表达清楚。而且口语中句和句之间的关系往往是语义上的而不是逻辑上的，所以口语中复句少，单句多，且单句多可以独立。而书
11、面语要经得起推敲，常用复句表达严密的逻辑和复杂的意义。复句中的各个分句既有意义上的联系，也有逻辑上的关系。与口语中的句子的关系不同，复句中的分句逻辑上的关系往往不能独立，所以常常是偏正复句而不是并列复句。经过对 100 篇博文语料的统计分析，在 365 个句子中，单句数为 192，占所有句子数的 52.60%，复句数为 173，占 47.40%。在 173 个复句中，偏正复句的数量为 151 个，占所有复句数量的 87.28%。在单篇博文中，复句数大于单句数的有 45 篇，占总篇数的 45%，持平的有 16 篇，占 16%，单句数大于复句数的有 39 篇，占 39%。由上述数据可以看出，在单复
12、句的比例上，单句比例稍高于复句。但是在博文中，复句数大于单句数的博文占比高于单句数大于复句数的博文占比。说明复句在覆盖面上，还是广于单句。虽然目前没有口语中复句比例的具体数据，但是依据范晓研究得出的关于书面语和口语长短句比例的数据，口语体中长句数量比例为 16%，短句为 84%，而短句中出现复句的可能性是不大的（在本文语网络平台语言的语式分析5料中，仅出现 1 例） 。因此可以推测网络语言中复句数量比例高于口语体中复句数量的比例。但是网络平台语言的单复句基本持平，也可以说明网络平台语言不是典型的书面语，也不是典型的口语，是一种介于二者之间的形式。而从复句中的偏正复句比例来看，网络语言更偏向于书
13、面语体的特点。出现这种情况的原因还是和网络平台语言是通过文字呈现，且作者和读者在时间上是非即时的有关。前者使得复句的信息不易丢失，可以反复阅读来把握意义；后者使得句子完整性增强，不像口语因为需要交互而导致句子破碎。由此也可以看出，在语言的形式上，文字和语音的区别可以直接决定句子的长短和句子的复杂程度。四、句子的欧化程度欧化是现代汉语难以避免的一个问题。五四新白话运动用白话文取代了文言文，在白话文的改造上，又以融入欧化成分的新白话代替传统小说的旧白话为显著效果。但欧化只限于书面语。1从语言语法的欧化程度，我们可以看出语言是偏向于口语体或是书面语体。根据贺阳先生的现代汉语欧化语法现象研究一书，本文
14、通过复句中的分句间是通过形合还是意合连接这一点来判断网络平台语言的欧化程度，从而判断它偏向于口语体或是书面语体。现代汉语的欧化现象在复句中主要反映在分句间的连接上。在印欧语系特别是英语中，复句中的单句是用形合方式连接的，没有连词两个分句是不能合法结合的，比如“I can understand what you said, but I do not agree with you.（我可以理解你，但是我不同意你） ”这个句子中不能缺少 but（但是）这个连词，否则句子不成立。而在古代汉语中，虽然也有一些逻辑连词，如“虽也上过学，不过略识得几个字” （红楼梦四回）中的“虽”等，但是大多数情况下，中国
15、语言传统还是用意合的方法，如“他说什么，你只好生答应着就是了” （红楼梦二十三回） ， “你在这里，他们都不敢说笑” （红楼梦二十二回） 。但是五四之后受到书面翻译的影响，现代汉语主从复句使用连词方式连接分句的情况越来越多，贺阳先生统计胡绳文集 （语料时间：19791994）后得出的结果是，使用连词连接主从复句的情况占了 91.1%，而红楼梦中只占 33.7%。我们可以看出，现代汉语已经在不知不觉中接受了欧化语法的影响，尤其是在政论语体和科技语体等书面语语体中。经过对 100 篇博文中 173 条复句的分析，使用形合方式连接的有 57 例，占总数的 32.95%，与上文提到的红楼梦中比例基本相
16、同；使用意合方式连接1贺阳. 现代汉语欧化语法现象研究M. 商务印书馆, 2008.兰州大学本科生毕业论文6的有 116 例，占 67.05%。举例说明如下：我关心他们的安全和身体，如果他们被抓，我愿意尽一切力量支持他们，包括但不限于参与辩护。每天乘坐公共交通工具的上班上学族们有福了，北京开通了手机直接给公交一卡通充值的功能。例（1）当中， “如果”作为关联词连接了两个分句；例（2）当中，虽然两个分句间有因果关系，但是作者并没有通过关联词连接，而是用意合的方式，这也符合中国传统语法的习惯。从使用意合的比例上来说，网络平台语言在欧化角度上接近于口语体。出现这种情况的原因在于：口语要求简练，表达时
17、多有省略，在不影响复句关系明确的条件下，关联词语也属于省略之列，因此采用意合方式。有时，甚至连分句都被凝缩到一起，构成紧缩复句，用固定而习用的格式表达。在网络平台语言中，出于写作时经济性的考虑，在能表达清楚意思的基础上，能省就省。而且，在逻辑上网络平台的语言表达没有必要那么严密，只要能表达清楚意思即可。这一点和口语的契合性更高。复句之间的连接多使用意合方式，这种特点更加具有现实意义，因为它反映了人民群众对中国语言传统的自觉选择，也反映了中国语言意合方式的生命力。五、网络语言的语用特点（一）口语和书面语混杂融合汉语的口语词汇和书面语词汇差异很大，口语词是日常交际时用的词，有通俗俏皮的风格。书面语
18、词汇是正式场合使用的词汇，有典雅庄重的风格。1决定它们风格的主要有以下原因：口语交际传者与受者处于同一个时空，具有双向性、直接性和动态性；书面语交际，传者和受者不在同一时间地点，具有单向性，间接性和静态性。2而网络平台以文字方式呈现，作者会不自觉使用较为书面的语言，但是传者与受者虽然不在一个空间，但是作者在写作时，心理状态是希望可以通过实时的评论互动，所以需要在语言上保持轻松活泼，以利于交互。这使得在同一博文中，既有俏皮活泼的口语风格，又有庄重的书面语风格。如：（1）午休时，很多人习惯往桌上一趴或找个长椅随便一躺。殊不知，这些姿势不利于心脑血管健康。头部过度前倾或后仰，会压迫颈动脉，导致大脑缺
19、1曹炜. 现代汉语口语词和书面语词的差异初探J. 语言教学与研究, 2003, 6: 39-44.2何伟渔. 论口语与书面语的差异J. 上海师范大学学报 (哲学社会科学版), 1990, 4: 026.网络平台语言的语式分析7血缺氧，出现头晕等症状。趴着睡会使胸部受压，直接影响呼吸。休息时最好平躺，条件不允许的话，可在脑后或胸前垫个柔软的靠垫作为缓冲。转给你爱的人哦。（2）最近很火的两组照片，新娘从笑到哭的表情变化着实令人动容，同时在一旁的父母更是让人唏嘘天下父母心。 。 。结了婚以后男人总会说：我妈养大我不容易，要对我妈好点。可又有多少男人会对他妈说：妈，我老婆离开父母一个人来到我家不容易，
20、你要好好的对她。同意的顶起来例（1）中， “往桌上一趴”和“随便一躺”和最后为了交互说的“转给你爱的人哦”是很明显的口语风格，而后一段介绍健康常识的内容具有明显的书面语色彩。例（2）类似， “着实” 、 “动容” 、 “唏嘘”等具有明显的书面语色彩，而“对好点”这种句式和最后的“同意的顶起来”又很口语化。出现上述现象的原因，一方面是因为网络是个非正式的文字平台，且吸引眼球，获得交流评论是作者的目的之一。文字平台需要书面特色，而写作目的又要求语言更加活泼吸引人。另一方面，网络平台语言的许多内容是从书面语平台引用而来，比如例（1）中的健康常识内容，但是经过作者的文字加工，使得语言更加通俗易懂，轻松
21、活泼。另外，网络文化使得这两种色彩的语体更加融合丰富，产生许多新的表现方式。（二）表情符号和特殊符号作为表达的辅助工具：众所周知，口语之所以形成自己的风格，很大部分的原因在于口语有许多辅助的表达手段，比如表情，手势，音调等等。一般的观点认为，书面语只能借助标点符号这种手段辅助表达。而在网络语言中，使用表情符号已经很好地弥补了传统书面语的一部分不足。比如在新浪微博中，基础的表情符号有 60 种，有表示喜怒哀乐各种情绪的表情和“赞” 、 “顶” 、 “鄙视”等态度的表情。这些表情符号可以通过图画的形式表达作者的思想感情、态度或者作者写作时表情，这一点和口语交际类似。网络平台弥补了文字在表达上的局限
22、性。除了表情之外，网络平台语言还创造了许多表情符号，比如“:-(”表示叹气和悲伤， “:-)”表示开心。 “_”表示头晕目眩等等。这使得网络语言将有更多的手段来表情达意，增强了文字的表达效果，像口语一样能够“见其字，感其人” 。（三）网络新语大量出现：造词造句造体能力强关于网络新词新语已经有许多研究，学者们对其大多采取观望的态度，认为作为一种新的语言现象应该客观看待，不能急于支持也不急于反对。网络平兰州大学本科生毕业论文8台中语言的造词造句能力的确是惊人的。从初期的造词开始，有“给力” 、 “菜鸟”等合成词，也有“神马” 、 “酱紫”等根据读音变异而来的单纯词，还有一些字母词等等。后期出现各种
23、网络句式，比如“神马都是浮云” ， “元芳，你怎么看？” ， “妈妈，再打我一次”等，最后出现“网络体” ，比如梁朝伟体“看报道说，梁朝伟有时闲着闷了，会临时中午去机场，随便赶上哪班就搭上哪班机，比如飞到伦敦，独自蹲在广场上喂一下午鸽子，不发一语，当晚再飞回香港，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。 ”由此导致网友疯狂的造句潮流，模式为“_有时闲着闷了，会临时中午去_，随便赶_，比如_，独自_，不发一语，当晚再_，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。 ”，还有淘宝体，咆哮体，还有最近由于“文章马伊琍”事件引发的“且行且珍惜体”等等。以上说明网络语言的再生能力已经不局限于词汇，而是成系统的从词到句到
24、段落（体） ，每次的社会热点事件几乎都能激发网友的创造激情，从而创造各种新语新词新体。且不仅是文字本身的意义，还带上了更多的社会意义。口语是语言的源泉，是语言中最活跃，最有生气，发展最快的一部分。口语是第一性的，书面语是第二性的。且不论其能否进入规范的语言系统，网络语言的创造力与口语的很相似。就创造力来说，网络语言与口语类似。六、结论网络平台为语言文字提供了新的媒介，这个媒介像口语和书面一样，有自身的特点，而这些特点使得网络平台的语言也有自己的特点。网络这个媒介本身是以文字呈现的，但是又没有书面语那么正式。网络平台的作者和读者虽然不在一个空间，但是时间上又具有隐含的一致性，且可以实时交互。网络平台有许多自己的表达工具和最广泛的使用人群。这使得网络平台的语言在句子长短、复句比例和类型等外在形式方面具有书面语性。但是在语言的欧化程度、语言的创造性的方面等内在性质上具有明显的口语性。同时，在语言风格和表现方式上杂糅了口语和书面语的特点，并且积极融合。网络平台的语言是一个内部复杂的整体，不能完全用一个模式去分析，但是我们可以说网络平台的语言确实创造出了一种既不同于口语也不同于书面语的语式。
