1、1我国文化传媒产业参与国际合作面临的障碍及对策摘 要：参与国际合作只是一种手段，不是目的更不是结果，我们所要追求的是中国文化传媒产业人士整体专业素质的提升和整个产业国际竞争力的加强，从而实现国家产业经济结构转型的意图。虽然中国文化传媒产业当中存在着诸多人才方面的问题，不过，在国际合作已经成为一个趋势的前提下，我们需要考虑的是如何让从业人员在国际合作中提升综合素质和技能，并避免让国际合作给中国的相关产业带来负面影响。本文将主要针对我国文化传媒产业参与国际合作面临的障碍及对策进行研究。 关键词：文化传媒；国际合作；障碍；产业 引言：对于中国的文化传媒或者内容创意产业而言，我们该做的不是抱怨我们获取
2、的比较少，而是要争取在国际合作产业链上获取更多。参与国际产业链并获得较少的回报是一个必经的历史阶段，重要的是要通过政策制定、产业升级以及对员工的培训尽快缩短这个历史阶段，或者直接并购发达国家的产业部门，使得我们的企业组织从产业链的中端环节快速进入到前后端，在国际社会获取更多的经济利益1。例如我们在为外国加工动漫产品的同时，如果能努力学习和吸收国外媒体组织的创作理念，创作自己的原创作品和品牌，中国动漫与国际动漫间的差距就会缩小。当然我们也应该清醒地认识到，媒介产品或服务的核心价值在于创意。我们并不缺少加工人才，而缺少创意人才，所以我们有必要2改进教育体制和教育理念2。 一、文化传媒产业参与国际合
3、作的意义和效果分析 从产业经济的角度来讲，生产能力的增强，必将带来生产技术和劳动力的转移，其中包括各种资源在国内各个产业之间和国家之间的转移，其他业界乃至国外的资本进入我国传媒产业就是最典型的例子。伴随着资本在国家间的流动，文化传媒产业的生产技术也会发生国际转移。当新的媒介产品或制作技术在发达国家被开发出来之后，国内的媒体组织可以通过支付相应的专利或版权费用，或通过合拍或技术合作等手段获得，这不但能够提高单个媒体组织的业绩，也能给其他媒体组织带来影响。也就是说，个别媒体组织的示范效应和从业人员在文化传媒产业间的流动，会让技术在相关产业和媒体组织间扩散，并直接或间接地提升整个文化传媒产业经济的效
4、率3。 另外，经营管理人员和技术人员等广义的文化传媒产业的劳动力资源也会伴随着资本的国际移动进行合作与交流，这自然也会对我国文化传媒产业或媒体组织的生产能力的提升，即劳动生产率的提升作出贡献。一般来讲，当资本在国际流动的时候，相关的经营管理人员和技术人员等在经济学层面被称为熟练劳动力的资源是必不可缺的。同样，非熟练劳动力资源也是一种宝贵的生产资源，因为从产业经济的层面上讲，非熟练劳动力资源只要其熟练水平不断提高，也会给产业的整体生产效率（质量和成本两个方面）带来积极的影响4。 二、我国文化传媒产业参与国际合作面临的障碍 第一，中国文化传媒产业缺少熟悉全球市场的高级营销与管理人才，3也缺少法律与
5、财务方面的高端人才。文化传媒产业是创造性产业，涉及经济、艺术、技术等多个方面，而且每一个具体项目都包含着从项目定位、策划、创作到宣传发行等一系列环节，每个环节都有大量的专业人才参与。相关从业人员需要既了解市场又理解文化传媒艺术，既富有组织能力又善于沟通协调，以保证文化传媒产品或服务能够高效高质地生产和发行。例如.在成熟的电影和游戏产业中，制作人需懂得分析国际市场，并能在国际市场整合资本与人才等资源，以保证电影或游戏行业的投入资源能获得最大效益5。 第二，中国缺少优秀的创意和编审人才。例如，好莱坞的剧本创作已经实现科学化、专业化，导演在影片制作前期和后期也有科学与专业化的分工，所有的一切都是为了
6、保证电影的商业利益。而中国的编剧和导演普遍缺乏市场意识和成本概念，过于专注个人化的作品创作，所以其作品大多很难受到市场的认可。 第三，国内还存在各工种辅助人才综合素质不高的问题。最大的问题便是劳动生产效率低，这是国内业界长期无序的管理和低效落后的操作模式所造成的。和文化出版行业相比，影视产业的从业人员受教育水平较低，这会影响文化传媒产业实现高效率。 第四，在国际合作过程中，可能出现如下问题：首先，国际合作是两种文化、两个市场的碰撞与融合，最常见的问题是因文化差异所带来的水土不服。从市场的角度来看，由于两个市场有着各自不同的文化心理和审美趋向，因此文化与传媒产品的策划和制作很难做到同时兼顾。许多
7、西式幽默不符合中国人的思维方式，而很多中国传统文化又不为西4方人所理解。因此，参与国际合作的媒体组织必须能找到两种文化的交融点，把握好人类的共通心理，这样才有可能获得更广大的市场，否则，两个市场都会丢失。或者，只能选择其中一个更重要的市场来开展主要工作。从策划和创作者的角度来看，文化差异导致东西方创作人员的观念难以对接，影响沟通效果和工作效率6。其次，中国文化传媒产业人士由于面临语言不通的问题加上不熟悉国际市场，所以在国际合作过程中往往愿意借助香港地区或者是欧美国家一些中间团队的力量。目前，中国的电影界是如此的状况，中国的广告界也有这一倾向。借助于中介，虽然可以在某种程度上解决沟通问题，但长此
8、以往不仅会导致低效率，更会增加成本和风险。并且，从长期来看，我们会因此错过绝佳的学习和进步机会。再次，很多国际合作并不是真正意义上的合作。例如，在电影领域，我们为来华拍摄的外国团队提供拍摄基地和设备，外国团队主导整个电影的制作、发行。即使我们提供了资金和演员，但如果我们不参与全部环节，虽然会获取短期利益，但从长远看则不利于培育市场。国外很多成熟的电影创作和制作人员、成熟的制作公司之所以会被吸引来华，看重的是中国的资金和票房空间，他们想要抢占中国市场。如果中国电影人仍旧沾沾自喜于上述伪合拍的利益，不但不能培养具有竞争力的人才，还等于把辛苦做大的市场拱手相让。不仅如此，这还会进一步影响到从业人员的
9、就业水平，长此以往从业人员由于事实上的失业，综合能力会大大降低7。 三、我国文化传媒产业参与国际合作的路径 首先，产业发展要有长远的眼光。高素质的人才之所以宝贵，就在5于其难以培养，需要投入大量的金钱和时间。因此，中国的文化传媒产业要有学习意识和耐心，不要指望通过一两个项目的国际合作就能学到产业发展的精髓，要做好长期交学费的准备，逐渐提升从业人员的素质和策划与制作水平。国内的产业机构常常有急功近利的想法，总是想通过与国外合作获得国际市场并且尽快获得利润，而这种思维总会阻碍我们做出正确的决策。的确，每一个合作项目都应该追求利润的最大化，但是我们更应该制定长远的人才培养目标。 其次，政府主管部门要
10、放弃传统思维和陈旧的考核指标。目前，国内每年都在为电影年产量的增加和票房收人的刷新而庆祝。实际上，这是数量思维，不是质量思维。文化传媒产业的传统考核指标包括：电影的制作数量、出版物的数量、动漫的制作分钟数量、电视剧的集数。这和用 GDP 数据考核地方或部门的经济业绩是一样的做法。而经济领域的考核指标已经向全面综合效果转型，因此文化传媒产业也应该全面向产业综合质量指标靠拢。即使考核数量指标，也应该考核具体从业人员的人均产值、资本效益 等8。 另外，近年来国内媒介产业形成了大型国有媒体组织和小型民营企业并存的产业格局。在媒介产业参与国际合作的进程中，大型国有媒体组织要发挥带头作用，以国际合作项目带
11、动整体产业效率的提升。由于发展的历史较短，近年来蓬勃兴起的民营公司虽然为文化传媒产业注入了新鲜血液，提供了众多的媒介产品与服务，丰富了人民的文化生活水平，但是其抗风险能力还是较弱的。而且一般而言，面向国际市场的合6作往往要求巨大的资本存量，这也是民营公司难以做到的。 结论 总而言之，新媒介渠道为媒体组织提供了全世界范围内的制作资源和市场，这意味着媒体组织可以获得更多的创意源泉和更优秀的制作人才。借助新媒介渠道，媒体组织还可以把一些制作环节在全世界范围内分包，不但能够降低成本，还能获得更好的质量，并让组织规模变得更为小巧，同时利用精准的专业化特色在全世界范围内接受订单。从营销管理的角度看，媒体组
12、织的抗风险能力将会大大增强。更为重要的是，新媒介渠道能为媒体组织找到更多的细分市场空间。就像长尾理论所提示的那样，即使每个国家的消费市场规模很小，但通过网络联系就能形成一个有效的市场规模，媒体组织可以借此实现生存和发展。从长期视角来看，我们和美国人的担忧都有一定的片面性，但的确也代表了现在各自产业面临的问题。从目前的情况看，在产业经济国际化的今天，我们占有劳动力成本低廉的优势，所以能占据产业链中端的制造环节，而最具价值的前端策划、创意产业以及后端销售产业等环节都在国外。而在传媒产品或服务领域的国际产业链中，可能除了动漫的制作加工这个特殊行业以外，我们连中间的制造环节都没有普遍的竞争力。 参考文
13、献 1李南. 地方本科高校创新创业教育融入新闻专业教育的思考J. 教育与职业，2016，06：87-89. 2李海燕，陈梦滢. 中国文化传媒产业融资现状分析J. 河南师范大学学报（哲学社会科学版） ，2015，01：66-69. 73周斌. 出版企业跨国并购模式及风险控制浅析以凤凰传媒并购美国 PIL 项目为例J. 中国出版，2015，14：3-8. 4邵馨颖. 浅谈国内文化传媒产业的传播特点J. 编辑学刊，2014，03：102-104. 5杨曦，沈颂东，鲍枫. 促进文化传媒产业快速发展的对策研究J.经济纵横，2013，07：71-73. 6惠楠楠. 大数据时代传统媒体应以用户为王J. 青年记者，2013，32：51-53. 7丁和根. 在深化制度变革中推进文化传媒产业集群化发展J. 中国出版，2012，09：14-17. 8余德旺. 数字新媒体环境下的大转型：中国传统出版产业向大文化传媒产业升级J. 河南社会科学，2011，06：181-183. （作者单位：贵州师范学院，贵州 贵阳 550001）
