1、1. a bar code label is attached on the centigrade thermometer.摄氏温度计上系着一枚条形码标签。2. A compass, an album and a stack of pads are carelessly put near the calendar.指南针，相册和一沓便笺本被随意地搁置在日历旁边。3. There is a stack of hay and a leaky barrel in the discarded barn.在废弃的牲口棚里有一堆干草和一个漏的水桶。4. The gardener is trimming a
2、 peculiar pine trees limbs with a saw.园丁正在用锯子修建一棵造型独特的松树。5. Spiders spin webs amid the bush to capture insects as their food. 蜘蛛在灌木丛中结网并以捕捉昆虫为食。6. The capacity of that plastic container is 10 gallons, namely 80 pints, and the height is approximately 60 centimeters.那个塑料容器的容积式 10 加仑即 80 品脱，高度大约为 60 厘米
3、。7. A gym locates besides the erect portrait and monuments of suburb with blooms around.在市郊笔直的雕像和纪念碑附近，坐落着一座体育馆，周围花团锦簇。8. The brave cowboy is herding a flock of sheep to descend a slope.那位勇敢的牧童把一群羊赶下山坡。9. The whistle of subway weakened and vanished away in the dim tunnel.地铁方向传来的汽笛声音在昏暗的地道里变弱消失了。10.
4、The bamboos and honey peaches dot the bright and spectacular view on the mountain peak.竹林和水蜜桃树点缀着山顶亮丽壮观的风景。11. The flour-roller clinging to the wall is stirring the mixture of flour and water with a constant rhythm.紧靠墙角的面粉搅拌机正在有节奏地搅动着面水混合物。12. The shallow smelly draining ditch outside the inn annoye
5、d the civilians.客栈外面那条浅浅的发臭的排水沟使周围的民众很烦恼。13. The purple purse made of genuine leather for auction arouse our attention.那个待拍卖的真皮姿色钱包引起了我们的注意。14. There is a stack of grain and some textiles on the saddle of donkey.驴鞍上驮着一麻袋谷物和一些纺织品。15. There was a bottle of brandy(whisky),some stale toast and a bowl of
6、 bacon with ants in the cupboard(closet) of the bachelor.那个单身汉的食橱里放着一瓶白兰地酒（威士忌酒） ，一些不新鲜的靠面包和一碗爬满蚂蚁的咸肉。16. Under the command of its master, the loyal hunting dog is wandering in the bundles of weeds, waiting for prey.在主人的指挥下，那只忠实的猎狗在野草丛中徘徊着等待猎物的出现。17. The crude hut concealed by bunches of weeds, hedg
7、es and oaks refreshed my memory of childhood.被杂草、篱笆和橡树遮掩的那个简陋的小屋唤起了我对童年的回忆。18. We can see a queue of saints(pilgrims),some solemn isolated temples and bare summits in distance from the windows of our sightseeing bus.从旅行车窗中我们看到一队圣徒（朝圣者） ，一些庄严孤立的庙宇和远处光秃秃的山峰。19. The machine consists of cylinder, piston
8、, rotary, shaft, gears, bearings, bolts, screws and stainless steel crusts.那台机器由气缸、活塞、旋转轴、齿轮、轴承、螺栓、螺丝钉和不锈钢外壳组成。20. Through the mist, the stream that stretched for miles was barely visible and authentic.透过薄雾，那条绵延数里的河隐约可见，却更感真实。2.科学技术21. The attempt to develop atomic energy will undoubtedly revolution
9、ize the lives of the coming generation.开发原子能的尝试必将使未来人类的生活发生革命性的变化。22. The only resource of petroleum products is crude oil, which is pumped up from the interior of the earth.原油由地下抽出，它是石油产品的唯一原料。23. Alcohol molecule is composed of carbon, hydrogen and oxygen.酒精分子式由碳、氢、氧三种元素构成。24. After analyzing the
10、ancient housing estate, the historical expert reached a conclusion that the Indians were the original inhabitants in North America.经过对古代住宅区的分析，历史学家得出一个结论：印第安人是北美地区最早的居民。25. Most of the telecommunication networks are accurately controlled by electronic robots.大多数远程通讯网络由电子自动装置精确地控制。26. You should read
11、 the handy booklet for reference before commencing using the delicate scale.在用这台精密天平之前，你应该读一下那参考手册。27. Some species of bacteria and virus thrive in simple compounds such as alcohol.一些细菌和病毒活跃于简单的化合物诸如酒精中。28. Laser light beaming onto glass fibers casts a characteristic pattern.射在玻璃纤维上的激光放射出一种特有的图像。29.
12、 Through the microscope lens I can clearly observe the worm egg that is not apparent to the naked eye.透过显微镜片，我清楚地看到了肉眼无法看到的蠕虫卵。30. He is amazed that through triangle mirror, the torch lights reflection spectrum turns to a colorful ribbon image.令他感到惊奇的是：通过三棱镜的反射后，手电光的反射光谱变成了多彩的带状图像。31. The study demo
13、nstrates that the quality of reaction accelerator can influence the density of refined copper.研究表明，反应催化剂的质量影响精炼铜的密度。32. Its estimated that the claw hook of the cargo crane cant heave the heavy lumber up.据估计，该货物起重机爪形钩吊不起那些沉重的木材。33. Its inevitable that horrible earthquakes will happen in the margin of
14、 shifting earth layers.移动着的地层边缘将不可避免地发生重大的地震灾害。34. Steel rods that could reinforce concrete structures are indispensable in constructing.钢筋可以加固混凝土结构，在建造过程中必不可少。35. A scholar predicted that such festival decoration would be a typical feature (trait) of next magnificent ceremony.一位学者预测，这种节日的装饰是下次盛大庆典的
15、典型特征。36. The earths axis is an imaginative line between the north and south polar and the equator divides the north and south hemisphere.地球的轴心是介于南北极之间的那条假想的线；赤道是南北半球的分界线。37. Sulfur dioxide is a toxic gas.二氧化硫是有毒气体。38. It is absolute that the string of a piano vibrates when the keys are struck.钢琴的琴键一
16、弹琴弦就想，这是再自然不过的事情了。39. Emergence of the Internet is a grand symbol that mankind has access to a network era.因特网的出现时人类进入网络时代的重大标志。40. The philosopher said that human behavior is mostly a product of learning, whereas the behavior of an animal depends mainly on instinct.那位哲学家说人类的行为主要是认知的产物，而动物的行为时本能的使然。
17、 人物素描41. Although working on a white-collar job, Mister Li is skilled at maintaining the gasoline turbine engine.李先生虽然从事白领工作，但在修理汽油轮机方面非常老练。42. The carpenter asserted that antique sofa could be readily converted into a bed.那位木匠声称这张老式的沙发他可以很容易地改成一张床。43. The eminent physicist from rural household is v
18、ery modest , never boasts.那位农民家庭出生的杰出的物理学家从不吹嘘，很谦虚。44. He is adored by youngsters for his talent, wisdom, honesty and upright character and has gained wide acceptance.他因才能、智慧、和正直获得广泛认同而受到年轻人的崇拜。45. The embarrassed spokesman refused to make any comments on the split of the company.尴尬的发言人拒绝对公司的分裂发表任何评
19、论。46. Owing to always leaning on the counter with depression and couldnt concentrate on sales, the salesman was dismissed by her shopkeeper.由于那位收货员总是沮丧地倚在柜台上，不能集中精力销售，因此被店主解雇了。47. The arbitrary sponsor declared abruptly to abolish the annual racial rally.那位武断的主办者突然宣布取消一年一度的种族集会。48. With a bundle of
20、cartoon monthly, the postman(messenger) walked out of elevator and squeezed sideways through the crowded corridor.抱着一沓卡通月刊，送信人走出电梯，侧着身子挤过拥挤的走廊。49. The crippled beggar packed a pinch of beans in cigar wrapping paper, and then bound it with a cord.那位跛足的乞丐用雪茄烟包装纸包了一捏豆子，然后用细绳捆扎起来。50. The retailer introd
21、uced all sorts of recorders to a keen enquiring consumer.零售商向那位热切咨询的消费者介绍了各种款式的录音机。51. Some adult males and females are occupied in sowing grains in acres of fertile and fruitful field.一些成年男女正在肥沃多产的广阔土地上忙碌地播种谷物。52. The thirsty porter uncovered the kettle, and then drank the last drop of juice.那位口渴的搬
22、运工揭开壶盖，把一壶果汁喝光了。53. The workmen, who were holding spades, squeezed gold ore particles out of tons of rock in the pit. 手握铲子的矿工在矿井中将金矿颗粒从成吨的岩石中分离出来。54. The grocer, who was driving a wagon, got frustrated by the frost and slippery lane.驾着马车的杂货商因冰冻路滑而沮丧。55. The evil selfish landlord was cursed and defie
23、d by cynical farmers in poverty.那位可恶自私的地主受到愤世嫉俗的穷人的咒骂和蔑视。56. My workmate gestured, clarifying his intentions of using a forged(faked) passport in haste.我的同事打着手势，匆忙地解释着他使用假护照的意图。57. It is evident that the typist (receptionist) wearing fashionable blouse is capable.很明显，那位穿着时髦女衬衫的打字员（接待员）很能干。58. The pr
24、egnant woman clumsily sliced up a loaf and put them on a rack oven.那位孕妇笨拙地将面包切成片，放在架式烤炉上。59. For the sake of security, he steered the steamer into port and cast anchor before the awful hurricane came.为了安全起见，在可怕的暴风雨来临之前，他把汽船驶进港口抛锚停泊。60. The client selected a pair of jeans, an elastic pants and a gown
25、 for his madam.那位顾客给夫人买了一条牛仔裤，一条有弹性的便裤和一件女礼服。61. With somewhat panic expression, grabbing the mobile phone, she dashed off the dormitory.带着惊恐的表情，她抓起手机，冲出宿舍。62. The princess with curly hair wore a crown decorated with small cube crystal (ruby) at the luncheon.用餐时，那位卷发公主戴了一顶镶有小正方体水晶的王冠。63. He shrugged
26、 his shoulder, indirectly implying that he was indifferent to the ballet concert in a nearby pub.他耸耸肩，间接地表示他对附近一家酒吧举行的芭蕾舞毫无兴趣。64. In a snack-bar, he dips tomato jam in a tray with the loaf when sucking soda.在一家快餐店里，他一边吮吸着汽水，一边用面包蘸着碟子里的西红柿酱。65. Despite of holding an umbrella, the trousers of the view
27、er on the muddy wayside were soaked.虽然打着雨伞，这位站在泥泞路边的观众，裤子已经湿透了。66. They cheer with Coca-cola, exchanging congratulations for having been aboard an aircraft carrier.他们以可口可乐代酒，为登上航空母舰而互相庆贺。67. The muscular boxer exerted every ounce of energy in this fierce vital punch to punish his opponent.那位肌肉发达的拳击手
28、竭尽全力向对手发出致命的一击。68. My partner, who is licking ice-cream, has rich imagination and speaks fluent oral English. 我的那位正在吃冰激凌的伙伴有这丰富的想象力和一口流利的英语。69. The elegant bride embraced her lover tenderly at the wedding.那位美丽的新娘在结婚典礼上与爱人温柔拥抱。70. Though being a deaf and dumb mechanic, he holds no negative (passive)
29、attitude to whatsoever his work and never lags. 虽然他是一位聋哑技工，但对工作没有任何消极态度，也从来没有落后。71. The chess champion of the union was unexpectedly eliminated in the preliminary match.工会的象棋冠军这次预赛中被意外地淘汰了。72. My neighbor frowned at the draining pipe choked by trash and rust.我的邻居因排水管被垃圾和铁锈堵住而沮丧。73. After attending t
30、he banquet celebrating the anniversary of charity council, the drunken millionaire fell down to the lawn adjoining a nightclub parking.参加慈善委员会成立一周年的宴会后，酒醉的富翁摔倒在一家夜总会停车场附近的草坪上。74. The rigid teacher criticized sandy for the fact that remotely relevant to the topic, his composition was simply nonsense!
31、 严厉的老师批评桑迪那篇毫不扣题的作文简直是胡说八道。75. In order to protect his teeth against dental decay (erosion), sandy mother declared to prohibit excessive sweet diets and desserts.为了防止牙齿被蛀蚀，桑迪的妈妈声明，禁止他过度地吃甜食和饭后甜点。76. The sincere Confucians formal style of speaking was appropriate for the occasion.这位诚挚的儒家学者的讲话方式适合于那种场
32、合。77. A refugee walked into a supermarket of downtown, adapted his eyes to the dizzy light indoors and peered at the price on the tag of some shavers.一位难民走进市中心的超市，尽量让自己的眼睛适应室内炫目的灯光，细看标签以辨认出那些剃须刀的价格。78. He deleted all the classical dramas in his computer, and reproduced some modern jazz music into it
33、.他删去计算机中所有的经典戏剧，并复制进去一些现代摇滚音乐。79. I envy you, lucky devil (guy) your wife is slender and graceful with fascinating smiles.我好羡慕你啊！你真是个幸运的家伙-你妻子的身材苗条优美，微笑迷人。80. The Negro, a diver, drinks lemon juice every day as a substitute for Vitamin C.那位黑人跳水运动员每天喝柠檬汁替代维生素 C。 经济时代81. The sum of the mills annual ex
34、penses budget is fourteen billion dollars.那家制造厂的年度开支预算总计 140 亿美元。82. There is a trend that Beijing will give priority to three pillar manufacturing industry.北京将优先发展三大支柱产业是必然的趋势。83. The ornament manufacturers want to remove their headquarters and overall factory to the South and boom their products w
35、ith a new trademark.装饰品制造商想把总部和所有工厂转移到南方，然后采用新商标迅速发展其产品。84. Its presumably(probably) that the bank will accommodate the merchant with a fantastic amount of loan.很有可能银行将贷给那个商人一大笔款。85. The press claimed the Euro firm has made a tremendous advance in the realm of production portable generators.据媒体报道，这家
36、欧洲的公司在小型发动机制造方面已经取得巨大的进步。86. The development of tourism and recreation is an index of the countrys prosperity, revealing the systematic economic restoring and growth after a sequence of terrorism attacks in its territory.旅游娱乐业的发展史该国繁荣的一个标志，反映了其在经历一系列的恐怖袭击以后，经济在系统地恢复和增长。87. The prosperous economy of
37、China caused worldwide attraction.中国繁荣的经济引起了全世界的瞩目。88. The industrial revolution, a thrill and also a thrust, modified wholly the traditional social structure of Great Britain.工业革命，是令人激动的事情，也是一种动力，改变了整个英国传统的社会结构。89. After the attorney analyzed the reason why he couldnt inherit the considerable asset
38、s, he departed from the courtroom in pessimistic mood.在律师分析了他不能继承那笔客观的财产的原因后，他怀着悲伤的心情，离开了法庭。90. The architect has abandoned the ring-road project, because the price of cement and brick continually fluctuates.由于水泥和砖的价格浮动不定，建筑师放弃了正在进行的环路公路工程。91. Those electronic instruments are essential for our domes
39、tic phone communication networks.这些电子装置对国内电话通讯网非常重要。92. He acknowledged from hourly highlight news that the particular schooling scheme is financed by a government grant.他从整点要闻了解到，那个特殊教育项目由政府拨款资助。93. I approve of his viewpoint that merely through strengthening diplomatic and external trade channels
40、to improve Gross Domestic Product (GDP) is inadequate.我同意他的观点，仅仅通过加强外交和对外贸易来提高国民生产总值是不够的。94. A shortage of nylon-an important raw material-may affect the output of synthetic fiber.尼龙是制成合成纤维的重要原料，如果缺乏将会影响产量。95. Despite enlarging its soccer court, the membership fee of the club is costly.即使扩大了足球场，那家俱乐
41、部的会员费仍然很高。96. Candy had a radical reduction of price on Christmas Eve, nevertheless it had a substantial profit.在圣诞节前夜糖果大减价，但仍有可观的利润。97. We cant purchase any auxiliary facility because the liquid means is exceedingly scarce.我们因流动资金的严重短缺而无力购买任何辅助设备。98. A salesman said in such a commercial declining p
42、hase, educational facilitys retail had a tendency to decrease.售货员说，在这样的商业衰败时期，教育器材的零售有减少的趋势。99. The mayor reckons(considers) that their financial prospect is optimistic and the tax revenue must increase next year.市长认为他们的经济前景相当好，明年的税收收入必定增加。100. A local conductor accused that the excessive developmen
43、t of rabbit breeding had caused the scarcity of cereal resources.当地的一位管理者指责，过度发展养兔业导致了谷物资源的匮乏。 人文教育101. There are too many abstract notions and complicated local discussions in our psychology textbook.我们心理学课本上有许多抽象的概念和复杂的逻辑性论述对话。102. The responsible tutor teaches the violin and the trumpet in a rema
44、rkable orchestra.作为一名辅导教师，他在那支非凡的管弦乐队中负责小提琴和小号。103. My nephew studies ranked alphabet, simple plus and minus calculation in the kindergarten. 我侄子在幼儿园里学有序字母表和简单的加减运算。104. Registered at the related sector, he got an exclusive license of running a private school.在相关部门登记后，他得到了经营私立学校的专用许可证。105. The dean
45、consents our faculty to found a semiconductor seminar.院长同意我系成立半导体研究会。106. The teacher stood on the platform and emphasized the spelling of some plural nouns in the vocabulary repeatedly.老师站在讲台上，反复地强调词汇表中一些复数名词的拼写。107. After the skiing contest last semester, the coach rewarded the champion abundant a
46、ward; contrarily, he criticized the absent student. 在上学期的滑雪比赛之后，老师给冠军奖励了丰富的奖品，相反的，批评了缺席的同学。108. The Midwest Career Service Office coordinates the companies and students regarding the interview. “中西部就业服务办公室 ”负责协调公司对学生的面试。109. After the teachers interpretation, exemplification and comparison, students
47、 comprehended the respective meaning of ”clap” and “slap” consequently.110. He was enlightened by the teacher and replaced his faulty calculation of the mathematical equation.在老师的启发下，他改变了错误的数学方程式解法。111. I never neglect any of my defects and try to cultivate good habits in the meantime.我从不忽视自己的小毛病，同时
48、努力形成好的习惯。112. The Chinese nation has brought forth a lot of competent national heroes and revolutionary leaders.中华民族孕育了许多有才干的民族英雄和革命领袖。113. He told the student aloud that the regular verb was in the present tense.他大声告诉学生，这个规则动词用的是现在时态。114. Our head-teacher said, in order to prevent environmental pol
49、lution, we shouldnt dump garbage on the lawn.校长说，为防止环境污染，我们不应该向草坪上乱倒垃圾。115. She has made a noticeable improvement in handwriting, because of practice from daylight till dusk every day.由于每天从早到晚的不懈联系，她的书法已经有了明显的进步。116. It is agreeable to all of us that the distinction between essay and poetry is obvious.我们一致认为，诗与散文的差别是显而易见的。117. The arrangement of sophomore curriculum of this college stressed the acquaintance with medicine, pharmacy, physiology and gen
