1、1. shame washed over her face.(涌入，涌上)突然一个新念头涌进我的脑海。Suddenly, a new idea washed over/occurred to me.2. 她听到这个消息很激动，说不出一句话。Thrilled at the good news, she couldnt say a word。3. 当他来到他父亲的家时，他突然感到悲伤和懊悔。when he arrived at his fathers house, suddenly sadness and regret filled his heart.4. 年轻人怒气冲冲地向父亲大喊道：“你有那
2、么多钱， 却只给我一本圣经 ？Angrily, he raised his voice to his father and said, “With all your money you give me a Bible?“ 5. 然后他丢下圣经，愤怒地冲出房子。He then stormed/dashed out of the house, leaving the Bible.6.年轻人好奇地，但有些失望地打开了盒子。发现一本漂亮的，皮封面的，用金字刻着年轻人的名字的 Bible。Curious, but somewhat disappointed, the young man opened t
3、he box and found a lovely, leather-bound Bible, with the young mans name embossed in gold.7. 他站着不说一句话，眼泪从脸颊上滚下来。He stood silently, tears rolling down his cheeks8. 不能为了别人的梦想而活着。never live someone elses dream. 9. 假如你的选择权仅限于似乎可能或合理的范围内， 你将远离自己的真心。If you limit your choices only to what seems possible or
4、 reasonable, you disconnect yourself from what you truly want.10. 他因恐惧而呆住，站在那儿一动不动。Frozen with fear, he stood rooted to the spot.Consumed with/Overwhelmed by fear, Mac didnt know what to say. 11. 他意识到问题的严重性。He comprehended the gravity of the situation。12. 时间似乎停止了，尽管他们可能只在那儿二至三分钟。t ime seemed to stan
5、d still, though they were probably there for only two or three minutes. 12. 一股力量立刻取代了 Jane 不断增长的恐惧和焦虑。A sense of strength immediately replaced the mounting fear and anxiety in Janes mind.13. Makcik 躺在那里，没有一点知觉。Makcik was lying in bed, unconscious.14. Jane and Tom 的快乐是非常巨大的。Jane and Toms joy was imme
6、nse.15. 他突然闪现一丝恐惧。the thought of fear crossed his mind.16 .让 Tom 记忆深刻的事件The event that stands out in Toms memory17. 她砰砰地敲门。She pounded the door18.Mac was frightened to death./ Mac was terribly scared/ struck by fear. 19. 3.Frozen /Numb with fear/Frightened, Mac couldnt say anything. 20. A frightened
7、 feeling crept/ swept over his heart. 21. Macs heart was beating wildly/violently /was pounding and his hands were shaking. His face turned pale and eyes were full of horror. 22. Mac shook all over, feeling like sitting on pins and needles.23. My mind was quite focused, my spirit firm, and my mood entirely free of worry.24. marvelous/amazing/breathtaking25. fascinated/obsessed with/passionate with/enthusiastic about26. Nothing is impossible to a willing heart.27. a man who fails to reach the Great wall is no a here.28. what he said reached something deep inside me.
