1、Status quo, Prospect, and Capacity Building现状、前景与能力建设Sun Cuihua, NDRC；孙翠华，国家发展改革委November 2004, Philippines；2004年11月,菲律宾National Communication on Climate ChangeThe Peoples Republic of China 中国气候变化国家信息通报Project Brief 项目简介Project Title: Enabling China to Prepare Its Initial National Communication中国第一次
2、信息通报项目名称：中国准备初始国家信息通报的能力建设；Start Date: July 2001开始时间：2001年7月；National Executing Agency: NDRC 国家执行机构：国家发展改革委UNDP/GEF: US$ 3,500,000UNDP/GEF资金：350万美元Project Brief 项目简介There are seven immediate objectives in this project本项目共有7个直接目标The first five of these may be considered as a group, with the common ob
3、jective of the development of Chinas national inventory of GHG前5个分别为按部门划分的中国国家温室气体排放清单的编制Project Brief 项目简介The sixth immediate objective will be to develop a general description of steps taken and finally prepare the steps, along with inventory results, in a written document to submit to the UNFCCC
4、as Chinas Initial National Communication第6个目标将完成履约步骤的总体描述，并与清单一起，组成国家初始信息通报，以文件的形式提交给秘书处The last immediate objective will be to increase public awareness related to climate change in China提高中国公众的气候变化意识为第7个目标Project Brief 项目简介The greatest emphasis of the project will be in the area of building capaci
5、ty, collecting data, and conducting analysis for the national inventory;本项目特别强调其重点为编制温室气体国家清单的能力建设、资料收集和分析； Sectors: (1) energy, (2) industrial processes, (3) agriculture, (4) forestry, and (5) municipal waste;部门：能 、 、 、 、 ;Greenhouse gas:CO2, CH4, N2O; Base year:1994温室气体 ：CO2, CH4, N2O；清单 年：1994年Im
6、plementation Arrangements机构 排The Office of the National Coordination Committee on Climate Change serves as the National Executing Agency of the project国家气候变化 调 组 公室为本项目执行机构A Project Steering Committee has been established , the members are officials and experts from the NDRC, Ministry of Foreign Aff
7、airs, MOST, Ministry of Finance, State Environmental Protection Administration, China Meteorological Administration, and UNDP China Office成 项目 委 ，其成 国家发展改革委、 交部、部、部、国家总、中国气和UNDP华currency1处的currency1组成A Project Management Office has been established by the NDRC国家发展改革委成 项目 公室Implementation Status执行状“目
8、前的展完成 能 、 、 、 和 的温室气体排放清单；完成 气候变化初始国家信息通报文fiflThe Website on China Climate Change Information Network was established开通 中国气候变化信息 The book on global climate change was published by the Commercial Press, which is suitable for training officers, researchers, businessman, and students委 气候变化” 的 一书， 、 、 家
9、和的 Implementation Status执行状“ 中国温室气体排放状“1994温室气体排放总 为36.5 化 fl其中：化 ：26.7 重： 73.05%;: 7.2 重: 19.73%;化 : 2.6 重: 7.22%Implementation Status执行状“ The Initial National Communication on climate change was reviewed by the National Coordination Committee on Climate Change in the early of July and approved by
10、the State Council at the end of August中国初始国家信息通报 2004年7月 国家气候变化 调 组 通 ，8月 国 准The Iinitial National Communication on Climate Change will be submitted to the CoP10中国初始国家信息通报 第次约 提交Other Relevant Capacity Building Project 的能力建设项目Targeted Research Related to Climate Change supported by UNDP/GEF (CPR/00/G33)UNDP/GEF资 的气候变化目标项目The Canada-China Cooperation on Climate Change Project, supported by Canadian International Development Agency (CIDA) 国 开发 资 的中 气候变化 项目
