鲜卑契丹语资料试论满语和鲜卑语、契丹语词汇的关系戴光宇摘要：北朝期间的鲜卑语和辽金期间的契丹语都存在相当一部分词汇和满语有着密切的联系，这不仅和这些民族的发源地偏南，受到东北腹地古代民族的强烈影响有关，而且由于这些民族曾经长期同构成满族先世的人群有过相互的渗透与融合，到后来相当多的契丹人融进女真并带来了自己的语言文化，满族的语言同这些称雄草原的北方民族的关系值得进一步探讨。要害词：鲜卑语；契丹语；满语；语音；词汇北朝期间由代北进塞的鲜卑等民族语言中，其最具代表性的基本成分多来自蒙古语，而常用成分除少数来自突厥语外，多和满语有着一定的联系，其中有些词在今天满语里有而蒙古语里却没有，而且同源词汇的语音形式和音节结构往往和满语更为接近，契丹语里的情况也大致如此，都体现出了现今蒙古族到来之前东北地区的某些方言特征，这对于我们探索中世纪以前满通古斯语族和蒙古语族的状态能够提供一些有益的线索。魏书官氏志中的代北姓氏所改汉姓中有十七个不是直接取原姓氏中某个字，有的是取原民族语言该词的意思意译而成，如下：1表中蒙古文转写借鉴了满文的穆林多夫转写法，而蒙古语中连读为长
