1、华东师范大学外语学院英语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2017 级硕士英语研究生 注：带“*”号为通识课程节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上翻译学概论（张春柏）3-313 第一外语日语 教室：4-208（王建英）第一外语德语 教室：4-407(樊荣)第一外语法语 教室：4-327（谈亚锦）一第一外语俄语 教室：4-409（刘玉琴）澳大利亚文化研究（陈弘）107文学翻译的基本原理（袁筱一）333语言统计学（陈芳）110 英国文学（廖炜春）10719 世纪美国文学（金衡山）103二文学翻译（汪幼枫）2-214西方古典文论（王改娣）333当代语言哲学（何刚）
2、107 音系学（张吉生）111跨文化交际与翻译（窦卫霖）1-134 翻译理论流派（吴波）333 美国戏剧（费春放）111三澳大利亚历史（候敏跃）111音乐剧与美国文化（费春放） 111普通语言学（张吉生）333*四 战后美国历史（朱全红）103中特理论与实践、 方法论教育语言学（邹为诚）103 外语教学理论与实践（邹为诚）103五六英语系 研究生华东师范大学外语学院英语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第一周开始）2016 级硕士英语研究生 注：带“*”号为通识课程节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一二文学翻译的基本原理（袁筱一）教室：外语楼 333文艺理论与大众文化
3、（金衡山）103语言学史及研究方法何刚）103*翻译理论流派（吴波）333三美国戏剧（费春放）111 古典戏剧（费春放）111战后美国历史（朱全红）103四五六英语系 研究生华东师范大学外语学院英语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2017 级博士英语研究生 注：带“*”号为通识课程节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一中国马克思主义与当代教室：2-20519 世纪美国文学（金衡山）103二 语言统计学（陈芳）110当代语言哲学（何刚）107 音系学（张吉生）111 当代文艺理论 103音乐剧与美国文化（费春放） 111三古典戏剧（费春放）111美国戏剧（费
4、春放）111四教育语言学（邹为诚）103 第二语言教育前沿问题研究（邹为诚）103五六英语系 研究生华东师范大学外语学院英语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2017 级翻译硕士口译节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一翻译学概论（张春柏）教室：3-313笔译理论与技巧（孟令子）教室：1-115二计算机辅助翻译（林元彪）1-9 周教室：外语楼 110三汉英交传（付莉萍）教室：第三教学楼 402四英汉交传（杜振东）教室：第三教学楼 402中国语言文化（林元彪）教室：外语楼 333五视译 （丁圆圆）教室：第三教学楼 402六注：英语系 翻译硕士华东师范大学外语学
5、院英语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第一周开始）2016 级翻译硕士口译节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一英汉同传（付莉萍）教室：第三教学楼 402口译研究方法（付丽萍）教室：外语楼 103二综合交传（杜振东）教室：第三教学楼 402汉英同传（贾兰兰）教室：第三教学楼 402三四五六注：英语系 翻译硕士华东师范大学外语学院英语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2017 级翻译硕士笔译节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一翻译学概论（张春柏）教室：3-313笔译理论与技巧（孟令子）教室：1-115基础口译（陈翔）教室：3-419
6、基础口译（陈翔）教室：3-419二文学翻译（汪幼枫）教室：2-214计算机辅助翻译（林元彪）1-9周 110三跨文化交际与翻译（窦卫霖）教室：1-134翻译工作坊（吴波）教室：2-202四中国语言文化（林元彪）教室：外语楼 333应用翻译（杜振东）教室：外语楼 333五六注：英语系 翻译硕士华东师范大学外语学院日语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2016、2017 级日语研究生 注：带“*”号为通识课程节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一日语写作（宇野）教室：外语楼 115二日语教授法（彭瑾）教室：外语楼 115(译学)研究方法（高宁）教室：外语楼 11
7、5西方古典文论（王改娣）333语言学史及研究方法何刚）103*三日语教育史研究（徐敏民）教室：外语楼 115 翻译理论流派（吴波）333四词汇学（王建英）教室：外语楼 115普通语言学（张吉生）333* 中特理论与实践 、方法论五六日语系 研究生课教师和学生协商上课时间，地点利用教师本人工作室华东师范大学外语学院法语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2016、2017 级法语研究生 注：带“*”号为通识课程节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一二文学翻译的基本原理（袁筱一）教室：外语楼 333当代法国翻译理论（袁筱一）教室：外语楼 201二十世纪西方文论选读
8、（王静）教室：外语楼 521西方古典文论（王改娣）333语言学史及研究方法何刚）103*三 翻译理论流派（吴波）333四普通语言学（张吉生）333* 中特理论与实践 、方法论五六法语系 研究生课教师和学生协商上课时间，地点利用教师本人工作室华东师范大学外语学院俄语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2016、2017 级级俄语研究生 注：带“*”号为通识课程节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一中西方翻译简史（李畅）教室：外语楼 115二文学翻译的基本原理（袁筱一）教室：外语楼 33320 世纪俄罗斯文学与文化（王亚民）教室：外语楼 115西方古典文论（王改娣
9、）333语言学史及研究方法何刚）103*三俄语语言与文化（刘玉琴）431翻译理论流派（吴波）333当代俄罗斯文化艺术（贝文力）103四普通语言学（张吉生）333* 俄罗斯当代文学批评（伊莉娜）教室：中特理论与实践 、方法论五六俄语系 研究生课教师和学生协商上课时间，地点利用教师本人工作室华东师范大学外语学院德语系课程表（ 2017-2018 学年第一学期第二周开始）2016、2017 级级德语研究生 注：带“*”号为通识课程节次教室星期 一 二 三 四 五 六 七 八 晚上一文体学（张国生）教室：外语楼 111论文撰写与创新（张国生）教室：外语楼 111二文学翻译的基本原理（袁筱一）教室：外语楼 333西方古典文论（王改娣）333语言学史及研究方法何刚）103*三 翻译理论流派（吴波）333德语高级口译（宋健飞）教室：外语楼 116四德国文学史（冯晓春）教室：外语楼 214普通语言学（张吉生）333* 当代德语（Weidemann）教室：外语楼 214德语语言学（Weidemann）教室：外语楼 214中特理论与实践 、方法论五词汇学（Weidemann ）教室：外语楼 214六德语系 研究生课教师和学生协商上课时间，地点利用教师本人工作室
