Style and Translation风格与翻译 1. What is style?According to A Dictionary of Literary Terms, style is the characteristic manner of expression in prose or verse; how a particular writer says things. The analysis and assessment of style involves examination of a writers choice of words, his figures of speech, the devices (rhetorical and otherwise), the shape of sentences (whether they be loose or periodic), the shape of paragraphs-indeed, of every conceivable aspect of his language and th
