欧阳修《蝶恋花&amp#183;庭院深深深几许》赏析翻译4页.doc

上传人:晟*** 文档编号:6890249 上传时间:2021-09-14 格式:DOC 页数:5 大小:15KB
下载 相关 举报
欧阳修《蝶恋花&amp#183;庭院深深深几许》赏析翻译4页.doc_第1页
第1页 / 共5页
欧阳修《蝶恋花&amp#183;庭院深深深几许》赏析翻译4页.doc_第2页
第2页 / 共5页
欧阳修《蝶恋花&amp#183;庭院深深深几许》赏析翻译4页.doc_第3页
第3页 / 共5页
欧阳修《蝶恋花&amp#183;庭院深深深几许》赏析翻译4页.doc_第4页
第4页 / 共5页
欧阳修《蝶恋花&amp#183;庭院深深深几许》赏析翻译4页.doc_第5页
第5页 / 共5页
亲,该文档总共5页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

欧阳修蝶恋花庭院深深深几许赏析翻译蝶恋花欧阳修庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。【注释】 几许:多少。许,估计数量之词 堆烟:形容杨柳浓密。 玉勒:玉制的马衔。 雕鞍:精雕的马鞍。 游冶处:指歌楼妓院。 章台:汉长安街名。汉书张敞传有“走马章台街”语。唐许尧佐章台柳传,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。 乱红:凌乱的落花【译文】 庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不有多少层。豪华的车马停在贵族公子的寻欢作乐的地方,他们登楼向远处望去,却看不见章台路。 春天将过去,下了狂风大作的三月雨,重门将黄昏景色掩闭,也无法留往春意。泪眼汪汪问花可知道我的心意,花儿默默不语,只有纷乱的落花,零零落落一点一点飞到秋千外。【译文二】 深深庭院不知深几许?一排排杨柳堆起绿色烟云,一重重帘幕多得难计其数。华车骏马如今在哪里游冶,我登

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。