1、 上海市外国留学生预科学院Shanghai International Students Pre-College上海市外国留学生预科入学申请表APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL STUDENTS1基本情况 / Personal Information姓/Family Name： 名/Given Name：中文姓名/Chinese Name：国籍/Nationality： 婚姻状况/Marital Status ： 性别/Sex：出生日期/Date of Birth： 出生地点/Place of Birth：照片Photo护照号码/Passport No.： 护
2、照有效期/Valid Until： 宗教信仰/Religion：当前工作或学习单位/Present Employer or School：家庭地址/Home Address街道 Street_城市 City_国家 Country_邮编 Zipcode_电话 Phone Number_ _在中国的住址（2）在华期间，我将遵守中国的法律、法规，不从事任何危害中国社会秩序的、与本人来华学习身份不符合的活动/During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese government, and will
3、 not participate in any activities which are deemed to be adverse to the social order of China and are inappropriate to my capacity as a student;（3）在学期间，我将遵守学校的校纪、校规，全力投入学习，尊重学校的教学安排/During my study in China, I shall abide by the rules and regulations of the host university, concentrate on my studie
4、s, and follow the teaching programs arranged by the university;（4）在完成预科阶段的学习后，我将回到推荐院校继续本科专业的学习/Upon completing the undergraduate preparatory program, I will return to the recommended university to continue undergraduate studies.申请人签字/Applicants signature: 日期/Date: （无此签名，申请无效/The application is invalid without the applicants signature.）
