精选优质文档-倾情为你奉上英语euphemism（委婉语）一词源于希腊语的前缀eu（好的）和词根pheme（说话），意为good speak（说好听的或者善辞令）。委婉语的出现和应用与语言禁忌有直接的关系。既然人们讳言某些事物，而在言语交际中又不能完全避开它们，于是迂回婉转的表达方式，即委婉语应运而生。人们讳言die（死），因而有了pass away, pass out, pass over（去世）之类的委婉说法。在交际活动中，人们出于礼貌，不愿直言某些事情，以免引起不快。对于一位身体肥胖的女士来说，人们更愿意说她put on weight（发了福）而忌说become fat（长胖了）。不言而喻，委婉语具有重要的社会功能。一方面，它可以维持语言禁忌的施使和效能；另一方面，它可以用来保持良好的人际关系，促进言语交际的正常进行。不管是西方人还是东方人，大家都忌言死。因此，就出现了大量关于死的委婉语，它们形式多样，各有异同。上面已经提到了死的三种委婉说法，实际上远不止这些。比如还有：to go to a better world（到极乐世界去了）；to go to anoth
