常见德语翻译

1、. 中文菜谱常见翻译方法 中餐菜谱不容易翻译，原因是中国人的饮食文化比较发达，对菜名特别讲究。菜单翻译的核心内容是菜用什么原料做成，因为外国人在餐桌上最关心的是吃什么东西。其次要讲清楚的是菜的用料，刀法和烹调方法。由此可见，要译好菜谱，就必须知道一些主要的用料，刀法，烹调方法及某些准备步骤，希望下面的英文翻译对诸位在翻译公司工作的同行有所帮助： 1 常见的用料 鸡 chicken 鸭 duck 鹅。

2、. 常见职位英文翻译 计算机/互联网/通讯 Technology/Internet 首席技术执行官 CTO/VP Engineering 技术总监/经理 Technical Director/Manager 信息技术经理 IT Manager 信息技术主管 IT Supervisor 信息技术专员 IT Specialist 项目经理/主管 Project Manager/Supervisor 项。

3、. 有一种亲切叫常德话。 有种亲人叫嘎嘎， 意思是：外婆 有种亲戚叫幺幺， 意思是：叔叔 有种潇洒叫撑土， 意思是：长得好看或穿衣服得体 有种舒服叫杀隐， 意思是：很有意思 有种感觉叫作瓦， 意思是：吐 有种玩笑叫霍懒信， 意思是：开玩笑吧 有种较劲叫斗霸， 意思是：缺德 有种开始叫嘎时， 意思是：开始 有种智商叫核宝， 意思是：二百五 有种骄傲。

4、文档名称：缩略语 文档密级：内部公开 2019-5-16 华为机密，未经许可不得扩散 第 1 页, 共 16 页3GPP 3rd Generation PartnershipProject 第三代移动通信伙伴组织AAA Antenna Array 天线阵AAL ATM Adaptation Layer ATM 适配层AAL2 ATM Adaptation Layer Type 2 ATM 适配层类型 2AAL5 ATM Adaptation Layer Type 5 ATM 适配层类型 5AC Alternating Current 交流电AC Addimission Control 接纳控制AC Antenna Calibration 天线校准ACLR Adjacent Channel Leakage Power Ratio 邻道泄漏功率比ACK Acknowledged 确认ACT Alarm Collector Term。

5、精选优质文档倾情为你奉上 Ode An die Freude 欢乐颂 Finale der Symphonie No. 9, Text: Friedrich Schiller作曲：贝多芬作词：弗雷德里希 席勒 Freunde, nicht 。

6、精选优质文档倾情为你奉上 德语传统节日 1 dasFrhlingsfest 春节 2 dasLaternenfest 元宵节 3 dasTotenfest 清明节 4 dasDrachenbootfest 端午节 5 dasMondfest。

7、精选优质文档倾情为你奉上 aussagen vt 陈述说明表明 veranschaulichen vt 说明阐明 formulieren vt 表达阐述 gerechtfertigen vt 说明.的正确性 verdeutlichen vt。

8、精选优质文档倾情为你奉上 2016年上海理工大学硕士研究生入学考试试题 科目代码： 215 科目名称： 翻译硕士德语 满分分值： 100 考生须知： 1. 所有答案必须写在答题纸上，做在试题纸或草稿纸上的一律无效。 2. 考试时间180分钟。

9、 HausstandVerzeichnis Unter Aufsicht des Ministeriums fr ffentliche Sicherheit der Volksrepublik China 封面页 Zur Beachtung。

10、精选优质文档倾情为你奉上 2016年上海理工大学硕士研究生入学考试试题 科目代码： 361 科目名称： 德语翻译基础 满分分值： 150 考生须知： 1. 所有答案必须写在答题纸上，做在试题纸或草稿纸上的一律无效。 2. 考试时间180分钟。

11、凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http:/www.kaichengschool.com 考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！凯程考研，考研机构，10 年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。2015 年德语翻译硕士方法大杂烩我认为最好的途径是和德国人每天互相教语言，可以在大学贴条，找 Sprachpartner!- 我觉得首先要有很大的词汇量!- 去审核前不到一个月硬是把 400 多页的一本德语单词字典给背下了，结果现在都忘的差不多了，看来还得来上 2 遍，才能记熟!- 没有。

12、aussagen vt 陈述说明表明 veranschaulichen vt 说明阐明 formulieren vt 表达阐述 gerechtfertigen vt 说明.的正确性 verdeutlichen vt 使明白说明 erklre。

13、2016年上海理工大学硕士研究生入学考试试题 科目代码： 215 科目名称： 翻译硕士德语 满分分值： 100 考生须知： 1. 所有答案必须写在答题纸上，做在试题纸或草稿纸上的一律无效。 2. 考试时间180分钟。 3. 本试卷不可带出考。

14、2016年上海理工大学硕士研究生入学考试试题 科目代码： 361 科目名称： 德语翻译基础 满分分值： 150 考生须知： 1. 所有答案必须写在答题纸上，做在试题纸或草稿纸上的一律无效。 2. 考试时间180分钟。 3. 本试卷不可带出考。

15、翻译硕士（德语）专业硕士入学考试大纲 考试科目代码及名称：215 翻译硕士德语 一、考试要求 掌握德语本科阶段所学的词汇、语法、句法等内容，具备良好 的篇章阅读理解能力，能够熟练灵活应用语言，具备从事德语笔译 工作的扎实的语言基本功。 二、考试内容 (1) 德语专业本科阶段应掌握的词汇、语法、句法等。 (2) 篇章理解能力。 (3) 能够根据指定体裁和题目熟练灵活进行德语书面表达。 三、试卷结构（题型分值） 1. 本科目满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。 2.题型结构 （1）语法和词汇：占总分的 55% （2）阅读理解: 占总分的 20% 。

16、1常用汉语句子（基本）的德语翻译1 我有点头晕。 Mir ist ja ein bisschen schwindlig.2电梯开不了了。 Der Aufzug funktioniert nicht.3现在我几乎什么都有了，可仍然不满意。 Jetzt habe ich fast alles, aber ich bin immer noch unzufrieden.4为什么箱子关不上？ Warum geht der Koffer nicht zu?5我很兴奋，很好奇。 （表示急于想知道事情的结果，或急于去实现某一过程） Ich bin ganz schn gespannt. 6他向我走过来。 Er geht auf mich zu.7A：听上去不错。B：实际上也如此呀。 A: Klingt ja schn / gut.B: Ist es auch.8总而言之，。

17、翻译专业硕士入学考试大纲考试科目代码及名称：361 德语翻译基础一、考试要求对国内外新闻热点持续关注并掌握相关关键词的外语表达；具备扎实的中、德文基本功及良好的阅读、表达能力；具备丰富的中德文化知识储备及初步的篇章翻译能力。二、考试内容（1）短语、短句翻译（德译汉）（2）短语、短句翻译（汉译德） （3）篇章翻译（德译汉） （4）篇章翻译（汉译德）三、试卷结构（题型分值）1. 本科目满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。2.题型结构（1）短语、短句翻译题：占总分的 20%（2）篇章翻译题: 占总分的 80%四、参考书目翻译理。

18、齿侧加工，侧面加工 Flankenbearbeitung齿侧加工，侧面加工 Flankendeckung齿顶高度，车厢内头顶 Kopfhoehe齿顶高度，车厢内头顶 Kopfhoerer齿顶高修正 Profilverschiebungsfaktor齿顶高修正 Profilverschiebung-Zahnrad齿顶间隙 Kopfspiel齿顶间隙 KopfsprungvorwaertsmitSchraube齿顶角 Kopfwinkel齿顶角 Kopfwunde齿顶面 Kopfflanke齿顶面 Kopffraeser齿顶圆 Kopfkreisdurchmesser齿顶圆直径 Kopfkreisdurchmesser齿顶圆直径 Kopfkriechweg齿顶圆柱 Kopfzylinder齿顶圆柱 Kopie齿顶锥 Kopfkegelwinkel齿顶锥角 Kopfkegelwinkel齿顶锥角。

19、常见中餐菜单的德语翻译常见中餐菜单MenSuppen und Vorspeisen 汤和点心Sauerscharfe Suppe 酸辣汤Gebratene Kaschu Kerne 炸腰果Sauer eingelegtes Gemse 泡菜。

20、. 1我有点头晕。 Mir ist ja ein bisschen schwindlig. 2电梯开不了了。 Der Aufzug funktioniert nicht. 3现在我几乎什么都有了，可仍然不满意。 Jetzt habe ich fast alles, aber ich bin immer noch unzufrieden. 4为什么箱子关不上？ Warum geht der Koff。