从跨文化交流学的角度探讨翻译中的几个问题To Study Translation from the Perspective of Intercultural Communication王卫红(北京第二外国语学院 北京 100024)摘要:在跨文化交流这一关阔的语境里,翻译不再被视为简单的两种语言之间
从跨文化交流学的角度探讨翻译中的几个问题.DOCTag内容描述:
1、目前语言学派脱离社会意识形态,孤立进行研究的方法, 使翻译研究进入一个新的阶段。
本文拟从跨文化活动中翻译的地位以及不同文化思维模式对翻译的影响两方面进行探讨。
关键词:跨文化交流 对等 思维模式Abstract:Intercultural communication is the mainstream in the “Global Village” of todays era. Translation, rather than an equivalent shift between two languages, is considered as a great force reshaping the culture and promoting the multi-cultural communication. To study translation from the perspective of Intercultural Communication can help translators enter a new phase. This article attempts。